Cargando…
Lo que relatan de antes : kuentos tének y nahuas de la Huasteca /
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | CD Audiom |
| Lenguaje: | Nahuatl Spanish |
| Publicado: |
[San Luis Potosí, México :
Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Coordinación de Ciencias Sociales y Humanidades,
2006.
|
| Materias: |
MARC
| LEADER | 00000cjm a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ocn551854392 | ||
| 003 | UV# | ||
| 005 | 20210930183520.0 | ||
| 007 | sd ammglaaahaa | ||
| 008 | 090720s2006 mx nn n nah d | ||
| 999 | |c 296833 |d 296833 | ||
| 029 | 0 | |a GBVCP |b 604998090 | |
| 040 | |a GBVCP |b spa |e rakwb |c GBVCP |d UV# | ||
| 041 | 0 | |a nah |a spa | |
| 050 | 4 | |a F1221.N3 |b H66 2006 CD | |
| 100 | 1 | |a Hooft, Anuschka van 't | |
| 245 | 1 | 3 | |a Lo que relatan de antes : |b kuentos tének y nahuas de la Huasteca / |c Anuschka van 't Hooft y José Cerda Zepeda |
| 246 | 3 | |a Kuentos téenek y nahuas de la Huasteca | |
| 260 | 3 | |a [San Luis Potosí, México : |b Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Coordinación de Ciencias Sociales y Humanidades, |c 2006. | |
| 300 | |a 1 disco compacto : |b música ; |c 4 3/4 pulgadas. | ||
| 505 | |a Relatos tének: 1. Dhipák. El esopíritu del maíz (tének) / Locutora Berta Santiango R., Narrador: Don Cirilo.- 2. Dhipák. El espíritu del maíz (español) / Locutora: Adriana Borjas B.- 3. Bokom. El origen del fuelo (tének) / Locutor: Fernando Martínez H., Narrador: Don Cirilo.- 4. Bokom. El origen del fuego (español) / Locutor: Carlos Hernández P.- 5. An uk'énib. La inundación (tének) / Locutor: Crispín Rojas P., Narrador: Don Cirilo.- 6. An uk'énib. La inundación (español) / Locutor: Agustín Álvarez M.. Relatos nahuas: 7. El origen del maíz (náhuatl) / Locutor: Jesús García H., Narrador: Don Fausto.- 8. El origen del maíz (español) / Locutor: Jorge Carlos Hernández B.- 9. Buen Joven (náhuatl) / Locutor: Ignacio Hernández, Narrador: Don Gregorio.- 10. Buen Joven (español) / Locutor: Julio Serrano A. - 11. La sirena (náhuatl) / Locutor: José Carmen Vázquez H., Narrador: Don José.- 12. La sirena (español) / Locutor: Francisco González H.- | ||
| 508 | |a Producción: Anuscha van't Hooft. - Grabación: Julio Serrano A. en los estudios de la radio XEANT La Voz de las Huastecas (Tancanhuitz, San Luis Potosí), Voodoo Studios (Texcoco, EdoMex) y AUVID Laboratory (San Luis Potosí, SLP).- Música: Samples utilizados de los disco 1 y2 de la serie "Viva Huasteca" (Derechos de Autor Reservados).- Diseño Gráfico: Idea original de Anuschka van't Hooft.- Fotografías: Anuschka van't Hooft.- Ilustración de la portada: Berenice Serrano A. .- Presentación de los relatos: Gabriela Torres M. y Berenice Serrano A.- La transcripción y traducción de los relatos tének en este CD estuvo a cargo de Delfino Félix Malilija y Gudelia Cruz Aguilar, con la revisión final de Nefi Fernández Acosta.- Los relatos nahuas de este CD fueron transcritos y traducidos por Bonifacio Hernández Hernández y Anuschka van't Hooft, con el apoyo de Refugio Miranda San Román. | ||
| 511 | |a Berta Santiago R.- Don Cirilo.- Adriana Borjas B.- Fernando Martínez H.- Carlos Hernández P.- Crispín Rojas P. - Agustín Álvarez M. - Jesús García H.- Don Fausto.- Jorge Carlos Hernández B.- Ignacio Hernández.- Don Gregorio.- Julio Serrano A.- José Carmen Vázquez H.- Don José.- Francisco González H. | ||
| 546 | |a En náhuatl, tének y español. | ||
| 650 | 4 | |a Nahuatl |v Textos | |
| 700 | 1 | |a Cerda Zepeda, José |9 410808 | |
| 942 | |c AUDIO |2 lcc | ||