Cargando…

"A translation proposal for television subtitling : a cross-cultural perspective through audiovisual translation" /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Lara Ballesteros, Elisa Thaís (autor)
Otros Autores:	Van Arnhem, María Cornelis Antonius (Director), Vallejo, Miguel Angel (lector)
Formato:	Tesis Electrónico eBook
Lenguaje:	English
Publicado:	Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana, Facultad de Idiomas, 2014.

Ejemplares similares

Audiovisual translation analysis and proposal in subtitling “The hobbit: An unexpected journey”. /
por: Carmona Becerra, Itzel Eluzai
Publicado: (2019)

Humor in audiovisual translation : puns in subtitling : /
por: López Rosales, Cristina Verena
Publicado: (2014)

Translators' lack of cultural knowledge when subtitling from english to spanish: /
por: González Lemus, Gilberto
Publicado: (2013)

Subtitling the documentary La UVI : an analysis of the translation of culture specific concepts /
por: Ortega Palacios, Valeria
Publicado: (2017)

Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing : accessibility in audiovisual media /
por: López Monfil, Nancy Daniela
Publicado: (2021)

Differences in translation between dubbing and subtitling of the movie Mean Girls : /
por: González Castro, Itzia Paloma
Publicado: (2015)

The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers
por: Alaa, Ahmed M., et al.
Publicado: (2023)

Error in Subtitle
Publicado: (2021)

Omission of Subtitle
Publicado: (2022)

THE SUBTITLING PROCESS ANALYSIS, FOCUSED ON THE TRANSLATION OF LEXICON (AND OTHER ASPECTS): THE CASE OF A GAME OF THRONES EPISODE /
por: Reyes Teco, Carlos Suriel
Publicado: (2021)

Comparative analysis on the Translation Strategies used within the Subtitled and Dubbed versions of Songs: /
por: Gómez Quintanar, Adriana
Publicado: (2017)

Subtitling and its parameters : a practical case of subtitling of the movie American History X/
por: Alarcón Bailleres, Miguel A.
Publicado: (2004)

A review of techniques and approaches`for subtitling. Translation of a part of the script of Vikings: a historic documentary series /
por: Cortès Sànchez, Luis Andrès
Publicado: (2021)

Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception
por: Mitterer, Holger, et al.
Publicado: (2009)

Process of subtitling of a surgery: /
por: Garrido Sánchez, Ruth Adriana
Publicado: (2013)

Subtitling documentaries :FILU 2006 promotion video/
por: Mancilla Ortega, Aleida Guadalupe
Publicado: (2011)

Subtitling procedures for cultural issues on comedy movies /
por: Landa Pèrez, Yuridia Alejandra
Publicado: (2021)

Dubbing versus Subtitling: Study on people's preferences/
por: Cázares Castro Miryam Carolina
Publicado: (2014)

Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment
por: Abdelaal, Noureldin Mohamed
Publicado: (2019)

The impact of text segmentation on subtitle reading
por: Gerber-Morón, Olivia, et al.
Publicado: (2018)

Audiovisual translation: analysis of idiomatic expressions in the subtitling of the sitcom Fuller House /
por: Gonzàlez Gòmez, Obdulia
Publicado: (2020)

Audiovisual translation :Vs subtitling in one episode of the TV show "Friends"/
por: Piña Ostoa, Pamela Viridiana
Publicado: (2012)

Illuminating humanist nature in teaching translation and interpreting studies: Devising an online customisable AI-driven subtitling course
por: Liang, Lisi
Publicado: (2022)

"Subtitling a Press Conference: Violence and Discrimination Based on Sexual Orientation and Gender Identity" /
por: González Gómez, Gigdem Sahad
Publicado: (2019)

Subtitle Synchronization across Multiple Screens and Devices
por: Rodriguez-Alsina, Aitor, et al.
Publicado: (2012)

As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway
por: Vulchanova, Mila, et al.
Publicado: (2015)

Introduce subtitles to your video using Aegisub
por: Dimou, Maria, et al.
Publicado: (2018)

Subtitling irony in contemporary sitcoms : the case of the Bing Bang Theory : /
por: Vázquez Córdova, Cynthia Yahaira
Publicado: (2013)

Watching Subtitled Films Can Help Learning Foreign Languages
por: Birulés-Muntané, J., et al.
Publicado: (2016)

Line breaks in subtitling: an eye tracking study on viewer preferences
por: Gerber-Morón, Olivia, et al.
Publicado: (2018)

Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut
por: Thawabteh, Mohammad Ahmad, et al.
Publicado: (2022)

The visible subtitler: Blockchain technology towards right management and minting
por: Orero, Pilar, et al.
Publicado: (2023)

Subtitling the video instituciones de la EU. unificación de las instituciones y composición actual, parte1 de 4 : the proces of subtitling and translation techniques. /
por: Chavala Sebastían, Miguel Ángel
Publicado: (2015)

The impact of subtitled media in english on second language acquisition: /students' and teachers' perceptions
por: Contreras López, Karen
Publicado: (2018)

Subtitling an analysis of idioms from spanish to english in a mexican film : /
por: Juárez Espinosa, Esteban Adrián
Publicado: (2017)

Políticas de televisión : la configuración del mercado audiovisual /
por: Giordano, Eduardo
Publicado: (1999)

SUBTLEX-CH: Chinese Word and Character Frequencies Based on Film Subtitles
por: Cai, Qing, et al.
Publicado: (2010)

subs2vec: Word embeddings from subtitles in 55 languages
por: van Paridon, Jeroen, et al.
Publicado: (2020)

Fixation duration and the learning process: an eye tracking study with subtitled videos
por: Negi, Shivsevak, et al.
Publicado: (2020)

Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie “Training Day”
por: Abdelaal, Noureldin Mohamed, et al.
Publicado: (2021)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_jeibq2v8p42kobq06v9askt71b