Cargando…

Humor in audiovisual translation : puns in subtitling : /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	López Rosales, Cristina Verena (autor)
Otros Autores:	Kasperska, Iwona (directora), Busseniers, Paula (lector), Vallejo Vizcarra, Miguel Ángel (lector)
Formato:	Tesis Electrónico eBook
Lenguaje:	English
Publicado:	Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana, Facultad de Idiomas, 2014.
Acceso en línea:	Repositorio institucional.

Ejemplares similares

Audiovisual translation analysis and proposal in subtitling “The hobbit: An unexpected journey”. /
por: Carmona Becerra, Itzel Eluzai
Publicado: (2019)

A Computational Model of Linguistic Humor in Puns
por: Kao, Justine T., et al.
Publicado: (2015)

Punning
Publicado: (1857)

Contextual Support for Less Salient Homophones and Pun Humor Appreciation: Evidence From Eye Movements in Reading Chinese Homophone Puns
por: Zheng, Wei, et al.
Publicado: (2022)

"A translation proposal for television subtitling : a cross-cultural perspective through audiovisual translation" /
por: Lara Ballesteros, Elisa Thaís
Publicado: (2014)

Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing : accessibility in audiovisual media /
por: López Monfil, Nancy Daniela
Publicado: (2021)

Humor experience facilitates ongoing cognitive tasks: Evidence from pun comprehension
por: Zheng, Wei, et al.
Publicado: (2023)

Audiovisual translation: analysis of idiomatic expressions in the subtitling of the sitcom Fuller House /
por: Gonzàlez Gòmez, Obdulia
Publicado: (2020)

Audiovisual translation :Vs subtitling in one episode of the TV show "Friends"/
por: Piña Ostoa, Pamela Viridiana
Publicado: (2012)

An analysis of puns in a translation proposal from two english fairy tales/
por: Narez Tadeo, Xiomara del Carmen
Publicado: (2013)

Identification of a transcription factor, PunR, that regulates the purine and purine nucleoside transporter punC in E. coli
por: Rodionova, Irina A., et al.
Publicado: (2021)

Error in Subtitle
Publicado: (2021)

Omission of Subtitle
Publicado: (2022)

Differences in translation between dubbing and subtitling of the movie Mean Girls : /
por: González Castro, Itzia Paloma
Publicado: (2015)

Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception
por: Mitterer, Holger, et al.
Publicado: (2009)

Impacts of the COVID-19 pandemic on the spatio-temporal characteristics of a bicycle-sharing system: A case study of Pun Pun, Bangkok, Thailand
por: Sangveraphunsiri, Tawit, et al.
Publicado: (2022)

Subtitling and its parameters : a practical case of subtitling of the movie American History X/
por: Alarcón Bailleres, Miguel A.
Publicado: (2004)

Translators' lack of cultural knowledge when subtitling from english to spanish: /
por: González Lemus, Gilberto
Publicado: (2013)

Subtitling documentaries :FILU 2006 promotion video/
por: Mancilla Ortega, Aleida Guadalupe
Publicado: (2011)

Subtitling the documentary La UVI : an analysis of the translation of culture specific concepts /
por: Ortega Palacios, Valeria
Publicado: (2017)

Process of subtitling of a surgery: /
por: Garrido Sánchez, Ruth Adriana
Publicado: (2013)

THE SUBTITLING PROCESS ANALYSIS, FOCUSED ON THE TRANSLATION OF LEXICON (AND OTHER ASPECTS): THE CASE OF A GAME OF THRONES EPISODE /
por: Reyes Teco, Carlos Suriel
Publicado: (2021)

Dubbing versus Subtitling: Study on people's preferences/
por: Cázares Castro Miryam Carolina
Publicado: (2014)

Comparative analysis on the Translation Strategies used within the Subtitled and Dubbed versions of Songs: /
por: Gómez Quintanar, Adriana
Publicado: (2017)

The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers
por: Alaa, Ahmed M., et al.
Publicado: (2023)

The impact of text segmentation on subtitle reading
por: Gerber-Morón, Olivia, et al.
Publicado: (2018)

A review of techniques and approaches`for subtitling. Translation of a part of the script of Vikings: a historic documentary series /
por: Cortès Sànchez, Luis Andrès
Publicado: (2021)

Audiovisual translation : Translating idiomatic expressions from English into Spanish in the sitcom Modern Family /
por: García Juárez, Dahlia Esmeralda
Publicado: (2016)

The Effect of Salience on Chinese Pun Comprehension: A Visual World Paradigm Study
por: Zheng, Wei, et al.
Publicado: (2020)

The impact of subtitled media in english on second language acquisition: /students' and teachers' perceptions
por: Contreras López, Karen
Publicado: (2018)

Subtitle Synchronization across Multiple Screens and Devices
por: Rodriguez-Alsina, Aitor, et al.
Publicado: (2012)

Subtitling procedures for cultural issues on comedy movies /
por: Landa Pèrez, Yuridia Alejandra
Publicado: (2021)

As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway
por: Vulchanova, Mila, et al.
Publicado: (2015)

Introduce subtitles to your video using Aegisub
por: Dimou, Maria, et al.
Publicado: (2018)

Listening to Puns Elicits the Co-Activation of Alternative Homophone Meanings during Language Production
por: Rose, Sebastian Benjamin, et al.
Publicado: (2015)

"Subtitling a Press Conference: Violence and Discrimination Based on Sexual Orientation and Gender Identity" /
por: González Gómez, Gigdem Sahad
Publicado: (2019)

Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment
por: Abdelaal, Noureldin Mohamed
Publicado: (2019)

Correction: Listening to Puns Elicits the Co-Activation of Alternative Homophone Meanings during Language Production
Publicado: (2017)

Genetic mapping revealed that the Pun2 gene in Capsicum chacoense encodes a putative aminotransferase
por: Yi, Shieun, et al.
Publicado: (2022)

Illuminating humanist nature in teaching translation and interpreting studies: Devising an online customisable AI-driven subtitling course
por: Liang, Lisi
Publicado: (2022)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_kptr8qo7708buafrbl69vvjmu3