Why concepts matter : translating social and political thought /

Detalles Bibliográficos
Otros Autores: Burke, Martin J. (Editor ), Richter, Melvin, 1921- (Editor )
Formato: Libro
Lenguaje:English
Publicado: Leiden ; Boston : Brill, 2012.
Colección:Studies in the history of political thought ; 6
Materias:
Traducción e interpretación > Metodología
Ciencia política > Crítica e interpretación
Tabla de Contenidos:
  • Introduction: Translation, the History of Concepts and the History of Political Thought / Melvin Richter
  • A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday
  • On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym
  • Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen
  • Translation as cultural transfer and semantic interaction: european variations of Liberal between 1800 and 1830 / J¨rn Leonhard
  • Bodin as self-translator of his République: Why the omission of "Poiticus" and allied terms from the latin version? / Mario Turchetti
  • Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson
  • Translating the turks / Peter Burke
  • Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G. fichte, and the body politic in early republican China / Joachim Kurtz
  • The public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland
  • On translatin Durkheim / Steven Lukes
  • Translating Weber / Keith tribe.

Ejemplares similares