Cargando…
Uuzto ztum Büü'ñe = El mono y el trueno ; Numdi oode = La palabra verdadera
La animación Uuzto ztum Büü'ñe / El mono y el trueno nos invita a escuchar el numdi oode (también llamado ayapaneco o zoque de Ayapa- que se habla en el estado de Tabasco por alrededor de 16 hombres y mujeres mayores de 16 años. La animación viene acompañada con el documental Numdi Iide: La pal...
| Autor Corporativo: | |
|---|---|
| Formato: | Video DVD |
| Lenguaje: | Spanish Central American Indian English |
| Publicado: |
México :
Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas : Secretaría de Cultura : Blackout Studios,
[2016].
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.youtube.com/watch?v=ly5ParAe9Ts https://www.youtube.com/watch?v=G4ERhyY18Os |
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | UV# | ||
| 005 | 20230607192034.0 | ||
| 006 | g|||||r||||fq0| mc | ||
| 007 | vd cvaizz | ||
| 008 | 210927s2016 mx 060|g ||||fq0| mcspa d | ||
| 999 | |c 353648 |d 353647 | ||
| 040 | |a UV# |b spa |e rda |c UV# | ||
| 041 | 0 | |a cai |a spa |a eng | |
| 043 | |a n-mx--- | ||
| 050 | 4 | |a PM4556 |b U99 2016 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 497.41 |
| 245 | 0 | 0 | |a Uuzto ztum Büü'ñe = |b El mono y el trueno ; Numdi oode = La palabra verdadera |
| 246 | 1 | 1 | |a Mono y el trueno |
| 246 | 1 | 3 | |a Numdi oode |
| 246 | 1 | 1 | |a Palabra verdadera |
| 264 | 1 | |a México : |b Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas : |b Secretaría de Cultura : |b Blackout Studios, |c [2016]. | |
| 264 | 4 | |c ©2016. | |
| 300 | |a 1 videodisco (40 minutos) : |b sonido, color ; |c 4 3/4 pulgadas |e + 1 folleto ([12] páginas : ilustraciones en color, mapa ; 10 x 11 cm) + 4 tarjetas (ilustraciones en color ; 14 x 9 cm). | ||
| 336 | |a imagen móvil bidimensional |2 rdacontent | ||
| 337 | |a video |2 rdamedia | ||
| 338 | |a videodisco |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Animación Uuzto ztum Büü'ñe/El mono y el trueno -- Documental Numdi oode / La palabra verdadera. | |
| 508 | |a Animación: Director, Armando Vázquez ; productora, Belén Valenzuela ; productores ejecutivos, Rodrigo Vargas y Armando Vázquez ; guión, Abia Castillo ; director de arte, Josué Vázquez ; director de animación, Erik López Cuevas ; música original, Isabel Torres, Juan Herrera, Omar Morales ; edición, Armando Vázquez ; animación, Thelian Arzate ; supervisor de render y composición, Erik López Cuevas ; postproducción de audio, Imar Morales ; corrección de color, Sergio Francia. | ||
| 508 | |a Documental: Director, Armando Vázquez ; productora, Belén Valenzuela ; productores ejecutivos, Rodrigo Vargas y Armando Vázquez ; fotografía, Belén Valenzuela, Édgar Silva ; música original, Juan Herrera, Omar Morales ; edición, Raquel Peralta ; animación, Erik López ; diseño gráfico, Beatriz Montiel ; foto fija, Elena Zamora ; postproducción de audio, Omar Morales ; corrección de color, Sergio Francia. | ||
| 511 | |a Animación. Reparto ayapaneco: Ysidro Velázquez Méndez, El jaguar ; Cirilo Velázquez Méndez, El trueno ; Manuel Segovia Segovia, El mono ; Manuel Segovia Jiménez, El campesino ; Alejandra Velázquez Velázquez, La niña ; Manuel Segovia, hijo, El papá. Reparto español: Joaquí Chablé, Miguel Dávalos, José Luis Luna, Omar Morales Aguirre. | ||
| 511 | |a Documental. Manuel Segovia, Cirilo Velázquez, Manuel Segovia, hijo, Menuel Segovia Jiménez, Ysidro Velázquez, Alejandra Velázquez, Javier López, Alejandra Arellano, Arnulfo Embriz. | ||
| 520 | |a La animación Uuzto ztum Büü'ñe / El mono y el trueno nos invita a escuchar el numdi oode (también llamado ayapaneco o zoque de Ayapa- que se habla en el estado de Tabasco por alrededor de 16 hombres y mujeres mayores de 16 años. La animación viene acompañada con el documental Numdi Iide: La palabra verdadera el cual nos permite conocer un poco la historia de lucha de los hablantes de esta lengua en su esfuerzo por heredar su conocimiento a las nuevas generaciones, para que su palabra siga viva. | ||
| 530 | |a También disponible en Youtube. | ||
| 538 | |a DVD | ||
| 546 | |a Audio en Numdi oode (ayapaneco) y español. Subtítulos en español e inglés. | ||
| 650 | 4 | |a Ayapaneco |z México |z Jalpa de Méndez |9 459517 | |
| 650 | 4 | |a Zoque |9 358629 |z México |z Jalpa de Méndez | |
| 650 | 4 | |a Leyendas indígenas |9 357846 |z México |z Jalpa de Méndez | |
| 650 | 4 | |a Lenguas indígenas |9 4343 |z México |z Tabasco (Estado) | |
| 710 | 2 | |a Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (México) |9 550 |e entidad editora | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.youtube.com/watch?v=ly5ParAe9Ts |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.youtube.com/watch?v=G4ERhyY18Os |
| 942 | |2 lcc |c VIDEO | ||