Indigenous textual cultures : reading and writing in the age of global empire /

"CULTURAS TEXTUALES INDÍGENAS evalúa cómo se relacionaron la alfabetización, los textos y la oralidad indígenas en una serie de situaciones coloniales, a lo largo de tres siglos, y las repercusiones de estas interacciones en la actualidad. Los escritores nativos utilizaron la palabra escrita para afirmar su poder intelectual en el desigual terreno del dominio colonial. Esta colección destaca el papel de las prácticas literarias en la conservación de las tradiciones de conocimiento indígenas y en la reconstrucción dinámica y creativa de la vida social, el entendimiento cultural y las aspiraciones políticas indígenas bajo el imperialismo. Los ensayos también cuestionan la supuesta hegemonía de la alfabetización en la modernidad al ilustrar cómo funciona junto a la oralidad, en lugar de sustituirla. El volumen reúne trabajos sobre el Pacífico, Australasia, Norteamérica y África, destacando una serie de géneros textuales a los que los pueblos indígenas contribuyeron o produjeron, como cartas, diarios, llamamientos al gobierno, periódicos, panfletos y libros. Las cuatro partes del libro ponen de relieve la variedad y diversidad de las culturas textuales indígenas. En la primera parte se examina el material de los archivos del Pacífico que albergan abundante material escrito indígena y se analiza por qué estos depósitos están en gran medida infrautilizados. Noelani Arista sostiene que los estudiosos deberían aprender la lengua hawaiana para poder utilizar el extenso archivo textual en lengua hawaiana y deberían recibir formación para explorar textos que tuvieron comienzos orales. La segunda sección explora la relación entre oralidad"-- provisto por el editor.