LHC gets the ball rolling

<!--HTML--><p align=justify>1. The multidisciplinary team responsible for the RF ball project to check the interconnections. From left to right: Rhodri Jones (AB/BI), Eva Calvo (AB/BI), Francesco Bertinelli (AT/MCS), Sonia Bartolome Jimenez (TS/IC), Sylvain Weisz (TS/IC), Paul Cruikshank (AT/VAC), Willemjan Maan (AT/VAC), Alain Poncet (AT/MCS), Marek Gasior (AB/BI).<br><br>2. During the tests the ball is inserted very carefully into the vacuum chamber.<br><br>1. Le groupe pluridisciplinaire qui a mené le projet de balle RF pour vérifier les interconnexions avec, de gauche à droite, Rhodri Jones (AB/BI), Eva Calvo (AB/BI), Francesco Bertinelli (AT/MCS), Sonia Bartolome Jimenez (TS/IC), Sylvain Weisz (TS/IC), Paul Cruikshank (AT/VAC), Willemjan Maan (AT/VAC), Alain Poncet (AT/MCS) et Marek Gasior (AB/BI).<br><br>2. Lors des tests, la balle est insérée dans la chambre à vide avec beaucoup de précaution.</p>