Updated NNLO QCD predictions for the weak radiative B-meson decays

We perform an updated analysis of the inclusive weak radiative B-meson decays in the standard model, incorporating all our results for the O(alpha_s^2) and lower-order perturbative corrections that have been calculated after 2006. New estimates of non-perturbative effects are taken into account, too. For the CP- and isospin-averaged branching ratios, we find B_{s gamma} = (3.36 +_ 0.23) * 10^-4 and B_{d gamma} = 1.73^{+0.12}_{-0.22} * 10^-5, for E_gamma > 1.6 GeV. These results remain in agreement with the current experimental averages. Normalizing their sum to the inclusive semileptonic branching ratio, we obtain R_gamma = ( B_{s gamma} + B_{d gamma})/B_{c l nu} = (3.31 +_ 0.22) * 10^-3. A new bound from B_{s gamma} on the charged Higgs boson mass in the two-Higgs-doublet-model II reads M_{H^+} > 480 GeV at 95%C.L.