La Nuit européenne des chercheurs / European Researchers' Night

<!--HTML--><p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><strong>La Nuit europ&eacute;enne des chercheurs<br /> Vendredi 30 septembre 2016 de 18h &agrave; 23h</strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><strong><img alt="" src="https://indico.cern.ch/event/558022/images/9530-ner.png" style="height:249px; width:400px" /></strong></span></span></p> <p style="text-align: center;"><a href="http://cern.ch/go/ernwebcast"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><strong>Click here to see the webcast event<br /> Cliquez ici pour voir l&#39;&eacute;v&eacute;nement webcast</strong></span></span></a></p> <p><em><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">(Ceci n&#39;est pas un &eacute;v&eacute;nement officiel financ&eacute; par la Commission europ&eacute;enne.)</span></span></em></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Le CERN organise pour la 7&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive <em>La Nuit europ&eacute;enne des chercheurs </em>et propose de d&eacute;couvrir la science sous un autre angle. Cet &eacute;v&eacute;nement ouvre au grand public&nbsp;des centaines de lieux de science &agrave; travers l&#39;Europe.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Le CERN propose les activit&eacute;s suivantes au public local :</span></span></span></p> <ul> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Au premier &eacute;tage du Globe (entr&eacute;e devant le Globe), projections de documentaires scientifiques prim&eacute;s et de court-m&eacute;trages en VO sous-titr&eacute;s en fran&ccedil;ais. Voir <a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/7644-programme-du-globe">programme du Globe</a>.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Visites guid&eacute;es du Centre de visite ATLAS (d&eacute;part toutes les 20 minutes depuis l&#39;entr&eacute;e de l&#39;exposition <em>Univers de particules</em>) - en fran&ccedil;ais et en anglais.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Ouverture nocturne exceptionnelle de l&#39;exposition <em>Univers de particules</em> (entr&eacute;e derri&egrave;re le Globe). Un guide sera &agrave; votre disposition pour r&eacute;pondre &agrave; vos questions en fran&ccedil;ais et en anglais. </span></span></p> </li> </ul> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Des food trucks seront pr&eacute;sents pour satisfaire vos papilles et votre soif : le S&#39;Cool Boss et La Cr&ecirc;pe Qui Rit.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Le public plus &eacute;loign&eacute; pourra aussi participer &agrave; cette manifestation. En effet, divers sites partenaires de La Nuit europ&eacute;enne des chercheurs visiteront virtuellement les lieux embl&eacute;matiques du CERN : exp&eacute;rience ALICE, exp&eacute;rience CMS, exp&eacute;rience LHCb, Centre de donn&eacute;es et Centre de contr&ocirc;le du CERN selon un programme pr&eacute;-&eacute;tabli.<br /> Vous pouvez suivre l&#39;ensemble de ces visites en live sur le web ! Voir <a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/7646-programme-du-webcast">programme du webcast</a>.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Veuillez noter un point important : <strong>il n&#39;y aura aucune activit&eacute; sur les sites des exp&eacute;riences ALICE, CMS, LHCb, CCC et DC</strong>. Les visites virtuelles et le webcast se d&eacute;roulent uniquement en ligne.</span></span></p> <p><br /> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /> &nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><strong>European Researchers&#39; Night<br /> Friday 30 September 2016 from 18:00 to 23:00 (CEST)</strong></span></span></p> <p><em><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">(This is not an official event funded by the European Commission)</span></span></em></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">CERN is running for the 7th year the European Researchers&#39; Night and proposes to discover science from a different angle. This event opens hundreds of science sites across Europe to the general public.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">CERN offers the following activities to the local audience:</span></span></span></p> <ul> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">At the first floor of the Globe (entrance in front of the Globe), screenings of awarded scientific documentaries and short films in original version with French subtitles. See the <a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/7644-programme-du-globe">programme of the Globe</a>.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Guided tours of ATLAS Visitors Centre (departure every 20 minutes from the entrance of the Universe of Particles exhibition) - in English and French.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Exceptional late opening of the Universe of Particles exhibition (entrance behind the Globe). A guide will be at disposal to answer your questions in English and French. </span></span></p> </li> </ul> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Food trucks will be available to please your taste buds and quench your thirst: the S&#39;Cool Boss and La Cr&ecirc;pe Qui Rit.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">The remote audience will also be able to take part in the event. Indeed, various partner institutes of the European Researchers&#39; Night will visit virtually iconic premises of CERN: ALICE experiment, CMS experiment, LHCb experiment, Data Centre and CERN Control Centre on a pre-arranged schedule.<br /> You can follow all these visits live on the web! Check out the <a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/7646-programme-du-webcast">programme of the webcast</a>.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:liberation sans,sans-serif">Important! Please note that <strong>there will be no activity taking place at the experiments ALICE, CMS, LHCb, Data Centre and CERN Control Centre</strong>. The virtual tours and the webcast are taking place exclusively online. </span></span></p> <p>&nbsp;</p>