La Nuit des Chercheurs au CERN / Researchers' Night at CERN

<!--HTML--><p><em>[English version follows]</em><br /> &nbsp;</p> <p><strong>La Nuit des Chercheurs au CERN<br /> Vendredi 29 septembre 2017 de 17h à 23h</strong><br /> <br /> Entrée libre - pas d'inscription nécessaire.</p> <p>Depuis maintenant 8 ans, le Laboratoire ouvre ses portes en soirée au grand public, à l’occasion de cette fête scientifique. C’est un plaisir d’accueillir tous ces curieux et de partager les découvertes de la science, toutes plus étonnantes les unes que les autres. L’invention du Web en est une particulièrement intégrée au quotidien, mais il y en a tellement d’autres&nbsp;! Venez découvrir cette science insoupçonnée&nbsp;et en prendre plein les yeux !</p> <p><strong>Le programme est prêt ! Nous sommes ravis de vous présenter toutes les activités que nous avons prévues pour vous, scientifiques en herbe, novices ou aficionados de tout âge . Il y aura même une surprise pour les 400 premiers visiteurs !</strong><br /> <br /> <a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/11591-programme-des-activites-au-cern-fr">Activités sur le site du CERN</a></p> <p><a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/11593-programme-des-activites-en-ligne-facebook-live">Activités en ligne (Facebook Live)</a></p> <p><br /> Nous avons hâte de vous accueillir !<br /> <br /> &nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <hr /> <p><strong>Researchers' Night at CERN<br /> Friday 29 September 2017 from 17:00 to 23:00 (CEST)</strong><br /> <br /> Free entrance, no registration required.</p> <p>For eight years, the Laboratory has opened its doors to the general public one evening a year for this celebration of science. It is a pleasure to welcome all these curious people and to share science’s latest discoveries, all equally surprising. The invention of the Web is one that is part of everyone’s daily life, and there are many more! Come and discover this unexpected science and prepare to be dazzled!</p> <p><strong>The programme is now final! We are delighted to introduce you all the activites we have prepared for you, budding scientists, beginners or aficionados of all ages. There will even be a surprise for the first 400 visitors! </strong></p> <p><a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/11592-program-of-onsite-cern-activites-en">Program of activities at CERN</a></p> <p><a href="https://indico.cern.ch/event/558022/page/11594-program-for-online-activities-facebook-live">Program of online activities (Facebook Live)</a></p> <p><br /> We look forward to welcoming you!<br /> <br /> &nbsp;</p>