Proposition d'attribution de deux contrats pour la fourniture de fils supraconducteurs destines aux aimants de correction du LHC

Le présent document concerne l'attribution de deux contrats pour la fourniture de fils supraconducteurs émaillés de quatre types différents (fil 1, fil 2, fil 3 et fil 4) destinés aux aimants de correction du LHC. Un appel d'offres (IT-2649/LHC/LHC) a été adressé le 13 juillet 1999 à quatre entreprises dans quatre Etats membres, trois entreprises au Japon et trois entreprises aux Etats-Unis. A la date de clôture, le CERN avait reçu cinq offres. Il est demandé au Comité des finances d'approuver la négociation de deux contrats: 1. d'une part avec IGC (USA) pour la fourniture de fils supraconducteurs 1 et 2 destinés aux aimants de correction du LHC pour un prix total net de 996 074 dollars des Etats-Unis, non révisable, avec une option pour la fourniture de fils 1 et 2 supplémentaires représentant 20% de la quantité initiale pour un prix total net de 199 215 dollars des Etats-Unis, révisable, ce qui porte le montant total à 1 195 289 dollars US, révisable pour l'option. Au taux de change indiqué dans l'offre, ces montants correspondent respectivement à 1 505 781 francs suisses, 301 156 francs suisses et 1 806 937 francs suisses. Ce contrat sera financé en premier lieu par le CERN, lequel sera remboursé ultérieurement par le Département de l'Energie du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique dans le cadre du Protocole sur les accélérateurs de l'Accord de coopération avec les Etats-Unis concernant la contribution de ce pays à la machine LHC. IGC a indiqué que les fils faisant l'objet de la présente proposition d'adjudication auraient les origines suivantes: USA 90%, CAN 5%, DE 5%. 2. d'autre part avec OUTOKUMPU (FI), pour la fourniture de fils supraconducteurs 3 et 4 destinés aux aimants de correction du LHC pour un prix total net de 963 205 euros, révisable après le 31 décembre 2000, avec une option pour la fourniture de fils 3 et 4 supplémentaires représentant 20% de la quantité initiale pour un prix total net de 192 641 ce qui porte le montant total à 1 155 846 euros, révisable après le 31 décembre 2000. Au taux de change indiqué dans l'offre, ces montants correspondent respectivement à 1 545 554 francs suisses, 309 111 francs suisses et 1 854 665 francs suisses. OUTOKUMPU a indiqué que les fils supraconducteurs faisant l'objet de la présente proposition d'adjudication auraient les origines suivantes: FI 66%, USA 23,5% et autres Etats membres 10,5%.