Cargando…

Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets

This document concerns the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets. Following a market survey carried out among 32 firms in twelve Member States, a call for tenders (IT-2968/LHC/LHC) was sent on 23 July 2001 to two firms in two Member States. B...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Lenguaje:eng
fre
Publicado: 2001
Materias:
Acceso en línea:http://cds.cern.ch/record/35788
_version_ 1780874538876141568
collection CERN
description This document concerns the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets. Following a market survey carried out among 32 firms in twelve Member States, a call for tenders (IT-2968/LHC/LHC) was sent on 23 July 2001 to two firms in two Member States. By the closing date, CERN had received one tender. The Finance Committee is invited to agree to the negotiation of a contract with FINE TUBES (GB), for the supply of 7 950 cooling tubes, of two different lengths, for the beam screens of the LHC arc magnets for a total amount of 887 597 pounds sterling (2 041 392 Swiss francs), not subject to revision, with an option for up to 20% of additional cooling tubes, for an additional amount of 177 519 pounds sterling (408 278 Swiss francs), not subject to revision, bringing the total amount to 1 065 116 pounds sterling (2 449 670 Swiss francs), not subject to revision. The rate of exchange which has been used is that stipulated in the tender. The firm has indicated the following distribution by country of the contract value covered by this adjudication proposal: GB - 100%.
id cern-35788
institution Organización Europea para la Investigación Nuclear
language eng
fre
publishDate 2001
record_format invenio
spelling cern-357882019-09-30T06:29:59Zhttp://cds.cern.ch/record/35788engfreProposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets287th Meeting of Finance CommitteeAdjudicationThis document concerns the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets. Following a market survey carried out among 32 firms in twelve Member States, a call for tenders (IT-2968/LHC/LHC) was sent on 23 July 2001 to two firms in two Member States. By the closing date, CERN had received one tender. The Finance Committee is invited to agree to the negotiation of a contract with FINE TUBES (GB), for the supply of 7 950 cooling tubes, of two different lengths, for the beam screens of the LHC arc magnets for a total amount of 887 597 pounds sterling (2 041 392 Swiss francs), not subject to revision, with an option for up to 20% of additional cooling tubes, for an additional amount of 177 519 pounds sterling (408 278 Swiss francs), not subject to revision, bringing the total amount to 1 065 116 pounds sterling (2 449 670 Swiss francs), not subject to revision. The rate of exchange which has been used is that stipulated in the tender. The firm has indicated the following distribution by country of the contract value covered by this adjudication proposal: GB - 100%.Le présent document concerne l'attribution d'un contrat pour la fourniture de tubes de refroidissement pour les écrans de faisceau des aimants des arcs du LHC. A la suite d'une étude de marché effectuée auprès de 32 entreprises dans douze Etats membres, un appel d'offres (IT-2968/LHC/LHC) a été adressé le 23 juillet 2001 à deux entreprises dans deux Etats membres. A la date de clôture, le CERN avait reçu une offre. Il est demandé au Comité des finances d'approuver la négociation d'un contrat avec FINE TUBES (GB) pour la fourniture de 7 950 tubes de refroidissement de deux longueurs différentes pour les écrans de faisceau des aimants des arcs du LHC, pour un montant total de 887 597 livres sterling (2 041 392 francs suisses), non révisable, avec une option pour un maximum de 20% de tubes de refroidissement supplémentaires pour un montant additionnel de 177 519 livres sterling (408 278 francs suisses), non révisable, ce qui porte le montant total à 1 065 116 livres sterling (2 449 670 francs suisses), non révisable. Le taux de change utilisé est celui indiqué dans l'offre. L'entreprise a indiqué que la répartition par pays du montant du contrat, objet de la présente proposition d'adjudication, serait la suivante : GB - 100%.CERN/FC/4495oai:cds.cern.ch:357882001
spellingShingle Adjudication
Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title_full Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title_fullStr Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title_full_unstemmed Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title_short Proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the LHC arc magnets
title_sort proposal for the award of a contract for the supply of cooling tubes for the beam screens of the lhc arc magnets
topic Adjudication
url http://cds.cern.ch/record/35788