Financial rules and internal financial regulations

Ce document contient les dispositions essentielles applicables au financement de l'Organisation. Ce sont: (a) Les dispositions pertinentes de la Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la Recherche nucléaire du 1er juillet 1953, telle qu'elle a été modifiée le 17 janvier 1971, soit les articles V et VII; (b) Le Protocole financier, annexe à la Convention précitée; (c) Le Règlement financier, édition de 1999; (d) Les Règles financières intérieures, édition de 1999. This document contains the essential provisions applicable to the financing of the Organization. They are: (a) The relevant provisions of the Convention for the establishment of a European Organization for Nuclear Research dated 1 July 1953 as amended on 17 January 1971, namely Articles V and VII; (b) The Financial Protocol, annexed to the aforementioned Convention; (c) The Financial Rules of 1999; (d) The Internal Financial Regulations of 1999.