Development of personal neutron dosemeters at the PTB and first measurements in the space station MIR

A passive neutron dosemeter with thermoluminescence and etched-track detectors was used in the space station MIR in 1995 and 1997 and during some shuttle flights to MIR. High neutron doses of about 200 mu Sv d/sup -1/ were measured with track detectors, while the contribution of protons to the track density was estimated to be small. An active personal dosemeter based on silicon diodes providing a direct readout, improved sensitivity and spectrometric properties is proposed for additional monitoring. Firstly, measurements with a prototype were performed in the stray radiation fields of the CERN-EU Reference Radiation Facility. When mounted on a phantom at different positions, both the passive and the active dosemeter provide the directional distribution of neutrons via an unfolding procedure. This can be helpful for a better understanding of the complex radiation field in space and for comparisons with calculations. (21 refs).