Une énergie record ouvre de nouvelles perspectives de découvertes au LEP

At CERN on 2 August 1999 at 11h15, beams of electrons and positrons were accelerated in the Large Electron Positron Collider (LEP) to 100 GeV and brought into collision for the first time at this energy. There were two reasons for the backslapping, cheering and popping of corks that followed in the LEP control room. First, the setting of a new energy record for an electron-positron accelerator, represents a tremendous technical achievement by CERN accelerator specialists. Second, the collision energy of 200 GeV opens up exciting new discovery potential for the LEP experiments.