El “Rapto del macehual”: lo maravilloso en las crónicas de la Nueva España

El presente artículo tiene por objetivo comparar las diferentes variantes narrativas en el pasaje de “El rapto del macehual”. Los textos trabajados son aquellos que derivan de la hipotética Crónica X propuesta por Robert Barlow, es decir, las obras de Joseph de Acosta, Juan de Tovar, Diego de Durán y Hernando Alvarado Tezozómoc. El análisis comparativo parte de la premisa de que, al ser el episodio un presagio de la Conquista, se puede observar cómo se incorporó la cultura mexica dentro de la historia católica, a través de dos categorías similares, como fueron lo maravilloso medieval y el tetzáhuitl nahua. Por tal motivo, se analizaron las diferentes funciones y propósitos que adquiere lo maravilloso en cada una de las crónicas. The “Rapto del Macehual”: the Wonderful in the New Spain’s Chronicles Abstract The article aims to compare the different narrative variants in the passage of “El rapto del macehual”. The texts studied are those that derive from the hypothetical Chronicle X proposed by Robert Barlow, that is, the works of Joseph de Acosta, Juan de Tovar, Diego de Durán and Hernando Alvarado Tezozómoc. The comparative analysis is based on the premise that, like this episode is an omen of the Conquest, it could be observed how the Mexica culture was incorporated into Catholic history, through two similar categories as were the Wonderful and the tetzáhuitl. For this reason, the different functions, and purposes that the Wonderful acquires in each of the chronicles were analyzed. Recibido: 04 de enero de 2023 Dictaminado: 10 de marzo 2023 Aceptado: 08 de mayo de 2023