La sirena, un mito pluricultural y sincrético: exploraciones en la narrativa oral en América Latina

Este artículo hace un pequeño recorrido por la tradición oral y la cultura popular en torno al personaje mítico de la sirena en América Latina. Se presenta una serie de leyendas, creencias populares y otros etnotextos de diferentes regiones del continente americano que nos revelan los orígenes, los modos de actuar, el papel que desempeñan, sistema de valores y normas de la conducta, pero también los peligros que se corre al enfrentarse con una de ellas. Este pequeño corpus permite apreciar las sorprendentes similitudes con la tradición universal y revela que estamos frente a un mito pluricultural y sincrético. The Mermaid, a Pluricultural and Syncretic Myth: Explorations in Latin American Oral Narrative Abstract This article aims to provide an overview of the oral tradition and popular culture surrounding the mythical character of “La Sirena”, in Latin America. The article presents a series of legends, popular beliefs and other ethnotexts from different regions of the American continent that reveal the origins, the ways of acting, the role they play, the system of values, norms of conduct, as well as the dangers that one can face when confronted by a “Sirena”. The small corpus gathered in this article highlights the surprising similarities with the universal tradition and reveals that we are in front of a pluricultural and syncretic myth. Recibido: 6 de marzo de 2023 Dictaminado: 10 de junio de 2023 Aceptado: 03 de julio de 2023