País de paso: saldo migratorio y condiciones sociales en México

Este artículo tiene un doble objetivo: mostrar, por un lado, que México nunca ha sido destino de la inmigración internacional y, por otro, subrayar que el verdadero problema radica en que los nacionales se vean obligados a emigrar por millones. México representa una peculiaridad en el contexto latinoamericano al expulsar población en mucho mayor volumen del que recibe. Y este paradójico fenómeno no parece tener fin en el mediano plazo. La ausencia de inmigrantes se asume aquí como un síntoma grave de un problema político y social de fondo: la incapacidad del Estado nacional para convencer a sus propios ciudadanos de ‘quedarse en casa’, debido a que tiene muy poco que ofrecerles.Palabras clave: Migración, México, Estados Unidos, Extranjeros, Nacionalismo Country in Transit: migration balance and social conditions in MexicoSummaryThis article has two objectives: to demonstrate, on the one hand, that Mexico has never been the country that migrants chose as their destination and, on the other, to emphasize that the real problem resides in the reality that millions are being obliged to migrate. Mexico represents a peculiar case in the Latin American context since it expels a much greater volume of population than it receives. And this paradoxical phenomenon is not likely to end any time soon. The absence of migrants is assumed here as a serious and deep political and social problem: the inability of the national State to convince its own citizens to “stay home”, due to the few opportunities it offers them.Key words: Migration, Mexico, United States, Foreigners, Nationalism Pays de passage : solde migratoire et les conditions sociales au MexiqueRésuméCet article a un double objectif: montrer, d’un côté, que le Mexique n’a jamais été une destination de l’immigration internationale et, d’un autre côté, souligner que le véritable problème réside dans le fait que les nationaux sont obligés d’émigrer par millions. Le Mexique représente une particularité dans le contexte latino-américain par le fait d’expulser une population dans un volume beaucoup plus important que celle qu’il reçoit. Ce phénomène paradoxal ne semble pas devoir terminer à moyen terme. L’absence d’immigrés est ici assumée comme le symptôme grave d’un problème politique et social de fond: l’incapacité de l’Etat national de convaincre ses propres citoyens de “rester chez soi”, dans la mesure où il a très peu à leur offrir.Mots-clés: Migration, Mexique, Etats-Unis, Étrangers, Nationalisme