Servicios ambientales y desarrollo local, ¿nueva ruralidad o viejas contradicciones ciudad-campo? Participación e instrumentos de financiamiento para la cogestión de cuenca

Este trabajo refiere una experiencia de 12 años en la zona de subcuenca del río Pixquiac, que abastece el 38.2% del agua que se consume en la capital de Veracruz (Vidriales, 2016). El eje central de este planteamiento es la problemática del agua y, en particular, la estrategia de un grupo de académicos para incluir, en la agenda urbana y de los ejidos y municipios de la subcuenca, el manejo sustentable de los recursos naturales. Señala la necesidad de crear espacios “institucionales” para la planeación conjunta desde una perspectiva de cuenca; propone los conceptos de cuenca social y co-gestión de cuenca, como espacios para el encuentro campo-ciudad. Sintetiza las características generales de la subcuenca del río Pixquiac y plantea las líneas generales de trabajo comprendidas en el Programa Acuerdos por Nuestra Agua (ana), Finalmente, reflexiona sobre la construcción del andamiaje social que sostiene esta propuesta y sobre las limitaciones, logros y retos que ofrece esta experiencia.Palabras clave: Río Pixquiac, Cuenca, Sustentabilidad, Recursos naturales, Agua Environmental services and local development: new rurality or old countryside/city contradictions? Participation and financial instruments for a coadministration of a river basin. SummaryThis paper refers to a 12-year experience in the subbasin area of the Pixquiac river, which provides with 38.2% of the water for consumption in the capital city of the state of Veracruz (Vidriales, 2016). The axis of this proposal is the water problem and, in particular, the strategy of a group of scholars to include sustainable management of natural resource within the urban, ejido and municipality agenda. It points out the necessity to create “institutional” spaces for joint planning from a basin perspective; it proposes the concepts of social basin and basin co-management as meeting spaces for countryside and city. It synthesizes the general characteristics of the Pixquiac river subbasin and lays out the general working guidelines contained within the Agreements for our Water Program (ANA in Spanish). Finally, it reflects on the construction of social scaffolding that supports this proposal as well as the limitations, achievements and challenges that this experience entails.Keywords: Pixquiac River, Basin, Sustainability, Natural resources, Water. Les services environnementaux et le développement local : nouvelle ruralité ou anciennes contradictions ville/campagne ? Participation et instruments de financement pour la cogestion du bassin versantCe travail fait référence à une expérience de presque 12 ans dans la zone du bassin versant de la rivière Pixquiac, qui fournit 38,2% de l’eau qui est consommée dans la capitale de Veracruz (Vidriales, 2016). cette démarche repose sur la problématique de l’eau et particulièrement la stratégie d’un groupe de chercheurs qui veut intégré l’utilisation durable des ressources naturelles dans l’agenda urbaine, des « ejidos » et des municipalités du bassin versant. Le texte signale la nécessité de créer des espaces « institutionnels » pour la planification, dans une perspective de bassin versant ; il présente les concepts de bassin versant social et de co-gestion de bassin, et celui des espaces pour la relation entre ville et campagne. Il explique quelles sont les caractéristiques générales du bassin versant de la rivière Pixquiac et présente les lignes générales de travail qui font partie du Programa Acuerdos por Nuestra Agua (ANA par ses sigles en espagnol). Finalement, il suscite la réflexion à propos de la structure sociale qui soutient cette proposition et sur les limitations, succès et défis qu’offre cette expérience.Mots clés: Rivière Pixquiac, Développement durable, Ressources naturelles, Eau