HURT. Reflexión en torno al dolor

“I hurt myself today to see if I still feel. I focused on the pain, the only thing that’s real…” Esta línea de la canción HURT, original del grupo estadounidense Nine Inch Nails, podría traducirse así: “Hoy me lastimé a mí mismo para ver si aún siento. Me concentré en el dolor, la única cosa real.” Esta canción suena, con la voz grave de la versión de Johnny Cash y las notas melancólicas de la guitarra, cuando aparece en escena una espigada y esbelta actriz enfundada con un nítido atuendo de ballerina. La actriz se ve acompañada por Verónica, una muñeca “Barbie” de plástico, lo que produce en conjunto una extraño y casi doloroso contraste.