Cargando…
Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination
The Generation of '98 is of great importance in Spanish and world literature. In China, many of these works were translated between the May Fourth Movement and the founding of the People's Republic of China, while the translations were stopped when dissemination was restricted. For a bette...
Autores principales: | , |
---|---|
Formato: | Online Artículo |
Lenguaje: | spa |
Publicado: |
Centro de Estudios China-Veracruz,Universidad Veracruzana, México
2023
|
Materias: | |
Acceso en línea: | https://orientando.uv.mx/index.php/orientando/article/view/2687 |
_version_ | 1780757157178769408 |
---|---|
author | Wang , Xiaoman Liao , Yue |
author_facet | Wang , Xiaoman Liao , Yue |
author_sort | Wang , Xiaoman |
collection | Orientando, Temas de Asia Oriental. Sociedad, Cultura y Economía |
description | The Generation of '98 is of great importance in Spanish and world literature. In China, many of these works were translated between the May Fourth Movement and the founding of the People's Republic of China, while the translations were stopped when dissemination was restricted. For a better understanding of this phenomenon, we will present the development of literature of the Generation of '98 in China and the West, and analyze reasons for the current paradox of the dissemination in China and Spain, with the content and context of these works taken into consideration. Finally, based on the dissemination of literatures in China and current needs of Chinese readers, viable paths for dissemination of the Generation of '98 literature in China will be provided. |
format | Online Article |
id | oai_orientando-article-2687 |
institution | Universidad Veracruzana |
language | spa |
publishDate | 2023 |
publisher | Centro de Estudios China-Veracruz,Universidad Veracruzana, México |
record_format | ojs |
spelling | oai_orientando-article-26872023-10-12T20:06:56Z Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination Literatura de la Generación del 98 en China: situación y difusión Wang , Xiaoman Liao , Yue Spanish literature, Literature of the Generation of '98, paradox, translation, dissemination literatura española, Generación del 98, situación paradójica, traducción, difusión The Generation of '98 is of great importance in Spanish and world literature. In China, many of these works were translated between the May Fourth Movement and the founding of the People's Republic of China, while the translations were stopped when dissemination was restricted. For a better understanding of this phenomenon, we will present the development of literature of the Generation of '98 in China and the West, and analyze reasons for the current paradox of the dissemination in China and Spain, with the content and context of these works taken into consideration. Finally, based on the dissemination of literatures in China and current needs of Chinese readers, viable paths for dissemination of the Generation of '98 literature in China will be provided. La literatura de la Generación del 98 ocupa un lugar importante en la historia, tanto de la literatura española como de la literatura mundial. Muchas obras de la literatura de la Generación del 98 en China fueron traducidas durante el periodo entre el movimiento del Cuatro de Mayo y la fundación de la República Popular China; sin embargo, estas obras dejaron de ser difundidas y se detuvo la creación de nuevas traducciones. Para comprender este fenómeno, presentaremos la evolución de la literatura de la Generación del 98 en China y Occidente para, luego, tratar de analizar las razones que llevaron a la actual situación paradójica de la difusión de las obras de estos escritores en China y en España. Finalmente, considerando el contexto de la difusión literaria en China, se proponen caminos viables para la difusión de la literatura de la Generación del 98 en dicho país Centro de Estudios China-Veracruz,Universidad Veracruzana, México 2023-10-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://orientando.uv.mx/index.php/orientando/article/view/2687 Orientando Temas de Asia Oriental, Sociedad, Cultura y Economía; Núm. 24; 3-22 2007-5723 2007-5510 10.25009/otaosce.vi24 spa https://orientando.uv.mx/index.php/orientando/article/view/2687/4662 Derechos de autor 2023 Orientando Temas de Asia Oriental, Sociedad, Cultura y Economía https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
spellingShingle | Spanish literature, Literature of the Generation of '98, paradox, translation, dissemination literatura española, Generación del 98, situación paradójica, traducción, difusión Wang , Xiaoman Liao , Yue Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title | Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title_alt | Literatura de la Generación del 98 en China: situación y difusión |
title_full | Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title_fullStr | Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title_full_unstemmed | Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title_short | Literature of the Generation of '98 in China: situation and dissemination |
title_sort | literature of the generation of '98 in china: situation and dissemination |
topic | Spanish literature, Literature of the Generation of '98, paradox, translation, dissemination literatura española, Generación del 98, situación paradójica, traducción, difusión |
topic_facet | Spanish literature, Literature of the Generation of '98, paradox, translation, dissemination literatura española, Generación del 98, situación paradójica, traducción, difusión |
url | https://orientando.uv.mx/index.php/orientando/article/view/2687 |
work_keys_str_mv | AT wangxiaoman literatureofthegenerationof98inchinasituationanddissemination AT liaoyue literatureofthegenerationof98inchinasituationanddissemination AT wangxiaoman literaturadelageneraciondel98enchinasituacionydifusion AT liaoyue literaturadelageneraciondel98enchinasituacionydifusion |