Cargando…

Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children

The International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) is a 12-item self-administered tool to screen lower urinary tract symptoms (LUTS) in children. The aim of this study is to translate and validate the ICIQ-CLUTS into Spanish (ICIQ-CLUTS-S...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Blanco-Diaz, Maria, Rodriguez-Rodriguez, Alvaro Manuel, Casaña, Jose, Hernandez-Sanchez, Sergio
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Springer Berlin Heidelberg 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10023609/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36656373
http://dx.doi.org/10.1007/s00431-023-04823-6
_version_ 1784908920017387520
author Blanco-Diaz, Maria
Rodriguez-Rodriguez, Alvaro Manuel
Casaña, Jose
Hernandez-Sanchez, Sergio
author_facet Blanco-Diaz, Maria
Rodriguez-Rodriguez, Alvaro Manuel
Casaña, Jose
Hernandez-Sanchez, Sergio
author_sort Blanco-Diaz, Maria
collection PubMed
description The International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) is a 12-item self-administered tool to screen lower urinary tract symptoms (LUTS) in children. The aim of this study is to translate and validate the ICIQ-CLUTS into Spanish (ICIQ-CLUTS-Sp) and to study its psychometric properties. The cross-cultural adaptation of the ICIQ-CLUTS was performed following international recommendations. The psychometric analysis of the ICIQ-CLUTS-Sp was carried out to determine the reliability, validity, and diagnostic accuracy in a sample of 155 children and parents who completed the Spanish version ICIQ-CLUTS. The reliability indicators for the ICIQ-CLUTS-Sp were excellent (Cronbach’s alpha was > 0.8 and ICC > 0.9 both for children’s and parents’ versions). There was a high Pearson r > 0.6 and a high agreement level between children’s and parents’ answers (ICC > 0.6), except in 4 items. For parents, the standard error of measurement (SEm) was 0.41, and the minimal detectable change (MDC) was 1.14 points. In children, these results were 0.42 and 1.16 points, respectively. Cut-off points greater than 15 points in the parent version or 16 points in the children version have the highest sensitivity and specificity for detecting LUTS.   Conclusion: The Spanish version of the ICIQ-CLUTS questionnaire is a valid, reliable, and diagnostically accurate instrument to identify cases of children with LUTS. Therefore, it can be used to screen for lower urinary tract symptoms in Spanish speaking children and/or parents, as well as to monitor the effects of interventions. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1007/s00431-023-04823-6.
format Online
Article
Text
id pubmed-10023609
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher Springer Berlin Heidelberg
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-100236092023-03-19 Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children Blanco-Diaz, Maria Rodriguez-Rodriguez, Alvaro Manuel Casaña, Jose Hernandez-Sanchez, Sergio Eur J Pediatr Research The International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) is a 12-item self-administered tool to screen lower urinary tract symptoms (LUTS) in children. The aim of this study is to translate and validate the ICIQ-CLUTS into Spanish (ICIQ-CLUTS-Sp) and to study its psychometric properties. The cross-cultural adaptation of the ICIQ-CLUTS was performed following international recommendations. The psychometric analysis of the ICIQ-CLUTS-Sp was carried out to determine the reliability, validity, and diagnostic accuracy in a sample of 155 children and parents who completed the Spanish version ICIQ-CLUTS. The reliability indicators for the ICIQ-CLUTS-Sp were excellent (Cronbach’s alpha was > 0.8 and ICC > 0.9 both for children’s and parents’ versions). There was a high Pearson r > 0.6 and a high agreement level between children’s and parents’ answers (ICC > 0.6), except in 4 items. For parents, the standard error of measurement (SEm) was 0.41, and the minimal detectable change (MDC) was 1.14 points. In children, these results were 0.42 and 1.16 points, respectively. Cut-off points greater than 15 points in the parent version or 16 points in the children version have the highest sensitivity and specificity for detecting LUTS.   Conclusion: The Spanish version of the ICIQ-CLUTS questionnaire is a valid, reliable, and diagnostically accurate instrument to identify cases of children with LUTS. Therefore, it can be used to screen for lower urinary tract symptoms in Spanish speaking children and/or parents, as well as to monitor the effects of interventions. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1007/s00431-023-04823-6. Springer Berlin Heidelberg 2023-01-19 2023 /pmc/articles/PMC10023609/ /pubmed/36656373 http://dx.doi.org/10.1007/s00431-023-04823-6 Text en © The Author(s) 2023 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Open AccessThis article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) .
spellingShingle Research
Blanco-Diaz, Maria
Rodriguez-Rodriguez, Alvaro Manuel
Casaña, Jose
Hernandez-Sanchez, Sergio
Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title_full Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title_fullStr Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title_full_unstemmed Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title_short Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Pediatric Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-CLUTS) for Spanish-speaking children
title_sort validation of the international consultation on incontinence questionnaire-pediatric lower urinary tract symptoms (iciq-cluts) for spanish-speaking children
topic Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10023609/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36656373
http://dx.doi.org/10.1007/s00431-023-04823-6
work_keys_str_mv AT blancodiazmaria validationoftheinternationalconsultationonincontinencequestionnairepediatriclowerurinarytractsymptomsiciqclutsforspanishspeakingchildren
AT rodriguezrodriguezalvaromanuel validationoftheinternationalconsultationonincontinencequestionnairepediatriclowerurinarytractsymptomsiciqclutsforspanishspeakingchildren
AT casanajose validationoftheinternationalconsultationonincontinencequestionnairepediatriclowerurinarytractsymptomsiciqclutsforspanishspeakingchildren
AT hernandezsanchezsergio validationoftheinternationalconsultationonincontinencequestionnairepediatriclowerurinarytractsymptomsiciqclutsforspanishspeakingchildren