Cargando…

Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)

BACKGROUND: In the atrial fibrillation (AF) population, worsened quality of life (QOL) has been reported even before complications occur. Symptom-based questionnaires can be used to evaluate AF treatment. The Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS) was first developed in Canada in English, which i...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Yamin, Muhammad, Salim, Simon, Setiati, Siti, Pudianto, Angga Pramudita, Zulmiyusrini, Putri, Nasution, Sally Aman, Wijaya, Ika Prasetya, Rusdi, Lusiani, Karim, Birry, Santoso, Raden Fidiaji Hiltono, Silitonga, Friska Anggraini Helena
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BioMed Central 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10148504/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37118699
http://dx.doi.org/10.1186/s12872-023-03240-9
_version_ 1785034988768460800
author Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Pudianto, Angga Pramudita
Zulmiyusrini, Putri
Nasution, Sally Aman
Wijaya, Ika Prasetya
Rusdi, Lusiani
Karim, Birry
Santoso, Raden Fidiaji Hiltono
Silitonga, Friska Anggraini Helena
author_facet Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Pudianto, Angga Pramudita
Zulmiyusrini, Putri
Nasution, Sally Aman
Wijaya, Ika Prasetya
Rusdi, Lusiani
Karim, Birry
Santoso, Raden Fidiaji Hiltono
Silitonga, Friska Anggraini Helena
author_sort Yamin, Muhammad
collection PubMed
description BACKGROUND: In the atrial fibrillation (AF) population, worsened quality of life (QOL) has been reported even before complications occur. Symptom-based questionnaires can be used to evaluate AF treatment. The Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS) was first developed in Canada in English, which is not the main language in Indonesia. This study aims to test the reliability and validity of the Indonesian version of the Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS). METHODS: Translation of the AFSS from English to Indonesian was done using forward and backward translation. The final version was then validated with the Short Form-36 (SF-36) questionnaire, and a test-retest reliability study was done in a 7-14-day interval. RESULTS: An Indonesian version of AFSS was achieved and deemed acceptable by a panel of researchers. This version is reliable and valid, with Cronbach’s α of 0.819, Intraclass Correlation Coefficient (ICC) ranging from 0.803 to 0.975, and total score correlation ranging from 0.333 to 0.895. Pearson’s analysis of AFSS and SF-36 revealed that the total AF burden domain was poorly correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.427; p < 0.01) and pain (r:0.495; p < 0.01). The symptom severity domain was poorly correlated with physical functioning (r:-0.335; p < 0.01), role limitations due to emotional problems (r:0.499; p < 0.01), pain (r:0.458; p < 0.01), and total SF-36 score (r:-0.361; p < 0.01). Total AFSS score was moderately correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.516; p < 0.01) and pain (r:0.538; p < 0.01). The total AFSS score was poorly correlated with the European Heart Rhythm Association (EHRA) score (r:0.315; p < 0.01). CONCLUSION: The Indonesian version of AFSS has good internal and external validity with good reliability. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12872-023-03240-9.
format Online
Article
Text
id pubmed-10148504
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher BioMed Central
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-101485042023-04-30 Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS) Yamin, Muhammad Salim, Simon Setiati, Siti Pudianto, Angga Pramudita Zulmiyusrini, Putri Nasution, Sally Aman Wijaya, Ika Prasetya Rusdi, Lusiani Karim, Birry Santoso, Raden Fidiaji Hiltono Silitonga, Friska Anggraini Helena BMC Cardiovasc Disord Research BACKGROUND: In the atrial fibrillation (AF) population, worsened quality of life (QOL) has been reported even before complications occur. Symptom-based questionnaires can be used to evaluate AF treatment. The Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS) was first developed in Canada in English, which is not the main language in Indonesia. This study aims to test the reliability and validity of the Indonesian version of the Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS). METHODS: Translation of the AFSS from English to Indonesian was done using forward and backward translation. The final version was then validated with the Short Form-36 (SF-36) questionnaire, and a test-retest reliability study was done in a 7-14-day interval. RESULTS: An Indonesian version of AFSS was achieved and deemed acceptable by a panel of researchers. This version is reliable and valid, with Cronbach’s α of 0.819, Intraclass Correlation Coefficient (ICC) ranging from 0.803 to 0.975, and total score correlation ranging from 0.333 to 0.895. Pearson’s analysis of AFSS and SF-36 revealed that the total AF burden domain was poorly correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.427; p < 0.01) and pain (r:0.495; p < 0.01). The symptom severity domain was poorly correlated with physical functioning (r:-0.335; p < 0.01), role limitations due to emotional problems (r:0.499; p < 0.01), pain (r:0.458; p < 0.01), and total SF-36 score (r:-0.361; p < 0.01). Total AFSS score was moderately correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.516; p < 0.01) and pain (r:0.538; p < 0.01). The total AFSS score was poorly correlated with the European Heart Rhythm Association (EHRA) score (r:0.315; p < 0.01). CONCLUSION: The Indonesian version of AFSS has good internal and external validity with good reliability. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12872-023-03240-9. BioMed Central 2023-04-28 /pmc/articles/PMC10148504/ /pubmed/37118699 http://dx.doi.org/10.1186/s12872-023-03240-9 Text en © The Author(s) 2023 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Open AccessThis article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) . The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) ) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.
spellingShingle Research
Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Pudianto, Angga Pramudita
Zulmiyusrini, Putri
Nasution, Sally Aman
Wijaya, Ika Prasetya
Rusdi, Lusiani
Karim, Birry
Santoso, Raden Fidiaji Hiltono
Silitonga, Friska Anggraini Helena
Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title_full Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title_fullStr Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title_full_unstemmed Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title_short Validity and reliability studies of the Indonesian version of Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS)
title_sort validity and reliability studies of the indonesian version of atrial fibrillation severity scale (afss)
topic Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10148504/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37118699
http://dx.doi.org/10.1186/s12872-023-03240-9
work_keys_str_mv AT yaminmuhammad validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT salimsimon validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT setiatisiti validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT pudiantoanggapramudita validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT zulmiyusriniputri validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT nasutionsallyaman validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT wijayaikaprasetya validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT rusdilusiani validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT karimbirry validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT santosoradenfidiajihiltono validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss
AT silitongafriskaanggrainihelena validityandreliabilitystudiesoftheindonesianversionofatrialfibrillationseverityscaleafss