Cargando…

Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017

In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Inf...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Herrero, M. Belén, Marín-Briggiler, Clara I., Alaluf, María Graciela, Martinez, Gustavo, Estofan, Gustavo M.
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Brazilian Society of Assisted Reproduction 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10279428/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37348007
http://dx.doi.org/10.5935/1518-0557.20230010
_version_ 1785060590173028352
author Herrero, M. Belén
Marín-Briggiler, Clara I.
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo M.
author_facet Herrero, M. Belén
Marín-Briggiler, Clara I.
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo M.
author_sort Herrero, M. Belén
collection PubMed
description In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care.
format Online
Article
Text
id pubmed-10279428
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher Brazilian Society of Assisted Reproduction
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-102794282023-06-20 Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017 Herrero, M. Belén Marín-Briggiler, Clara I. Alaluf, María Graciela Martinez, Gustavo Estofan, Gustavo M. JBRA Assist Reprod RED LARA Pages In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care. Brazilian Society of Assisted Reproduction 2023 /pmc/articles/PMC10279428/ /pubmed/37348007 http://dx.doi.org/10.5935/1518-0557.20230010 Text en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle RED LARA Pages
Herrero, M. Belén
Marín-Briggiler, Clara I.
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo M.
Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_full Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_fullStr Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_full_unstemmed Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_short Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_sort spanish translation of the international glossary on infertility and fertility care, 2017
topic RED LARA Pages
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10279428/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37348007
http://dx.doi.org/10.5935/1518-0557.20230010
work_keys_str_mv AT herrerombelen spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017
AT marinbriggilerclarai spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017
AT alalufmariagraciela spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017
AT martinezgustavo spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017
AT estofangustavom spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017
AT spanishtranslationoftheinternationalglossaryoninfertilityandfertilitycare2017