Cargando…

Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability

OBJECTIVES: to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration – Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese. METHODS: a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessmen...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Ciofi-Silva, Caroline Lopes, Cordeiro, Luciana, Oliveira, Naila Albertina, Mainardi, Giulia Marcelino, Levin, Anna Sara, de Almeida, Rodrigo Maximiano Antunes, Falasco-Fantinatti, Juliana, Padoveze, Maria Clara
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Associação Brasileira de Enfermagem 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10405910/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37556697
http://dx.doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556
_version_ 1785085639335608320
author Ciofi-Silva, Caroline Lopes
Cordeiro, Luciana
Oliveira, Naila Albertina
Mainardi, Giulia Marcelino
Levin, Anna Sara
de Almeida, Rodrigo Maximiano Antunes
Falasco-Fantinatti, Juliana
Padoveze, Maria Clara
author_facet Ciofi-Silva, Caroline Lopes
Cordeiro, Luciana
Oliveira, Naila Albertina
Mainardi, Giulia Marcelino
Levin, Anna Sara
de Almeida, Rodrigo Maximiano Antunes
Falasco-Fantinatti, Juliana
Padoveze, Maria Clara
author_sort Ciofi-Silva, Caroline Lopes
collection PubMed
description OBJECTIVES: to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration – Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese. METHODS: a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessment of the Portuguese version by an expert committee; pre-test and content validity of the final version by health professionals working in inpatient units. The Content Validity Index (CVI) (minimum 0.80) and Cronbach’s alpha (minimum 0.70) were calculated. RESULTS: in the first round, in the agreement analysis of the translated version, three items did not reach the minimum CVI value. It was decided to remove the statement. The instrument title and items “performance” and “effort” were changed. There was consensus and approval of the final version in the pre-test step. CONCLUSIONS: the NASA Task Load Index instrument, adapted to Brazilian Portuguese, presents reliability and content validity evidence.
format Online
Article
Text
id pubmed-10405910
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher Associação Brasileira de Enfermagem
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-104059102023-08-08 Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability Ciofi-Silva, Caroline Lopes Cordeiro, Luciana Oliveira, Naila Albertina Mainardi, Giulia Marcelino Levin, Anna Sara de Almeida, Rodrigo Maximiano Antunes Falasco-Fantinatti, Juliana Padoveze, Maria Clara Rev Bras Enferm Original Article OBJECTIVES: to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration – Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese. METHODS: a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessment of the Portuguese version by an expert committee; pre-test and content validity of the final version by health professionals working in inpatient units. The Content Validity Index (CVI) (minimum 0.80) and Cronbach’s alpha (minimum 0.70) were calculated. RESULTS: in the first round, in the agreement analysis of the translated version, three items did not reach the minimum CVI value. It was decided to remove the statement. The instrument title and items “performance” and “effort” were changed. There was consensus and approval of the final version in the pre-test step. CONCLUSIONS: the NASA Task Load Index instrument, adapted to Brazilian Portuguese, presents reliability and content validity evidence. Associação Brasileira de Enfermagem 2023-08-07 /pmc/articles/PMC10405910/ /pubmed/37556697 http://dx.doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556 Text en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Original Article
Ciofi-Silva, Caroline Lopes
Cordeiro, Luciana
Oliveira, Naila Albertina
Mainardi, Giulia Marcelino
Levin, Anna Sara
de Almeida, Rodrigo Maximiano Antunes
Falasco-Fantinatti, Juliana
Padoveze, Maria Clara
Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title_full Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title_fullStr Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title_full_unstemmed Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title_short Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
title_sort workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
topic Original Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10405910/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37556697
http://dx.doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0556
work_keys_str_mv AT ciofisilvacarolinelopes workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT cordeiroluciana workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT oliveiranailaalbertina workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT mainardigiuliamarcelino workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT levinannasara workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT dealmeidarodrigomaximianoantunes workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT falascofantinattijuliana workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability
AT padovezemariaclara workloadassessmentcrossculturaladaptationcontentvalidityandinstrumentreliability