Psychometric properties of the Chinese Mandarin version of the Borderline Symptom List, short form (BSL-23) in suicidal adolescents

BACKGROUND: The short form of the Borderline Symptom List (BSL-23) is a self-rated instrument developed from the initial 95-item German version of the Borderline Symptom List (BSL-95). It is widely used among Chinese adults, but its applicability, factor structure and validity remain uncertain in adolescents. This study aimed to evaluate the psychometric properties of the Chinese Mandarin version of the BSL-23 in a sample of suicidal adolescents. METHODS: The Chinese Mandarin BSL-23 was given to 279 outpatient adolescents with self-injurious thoughts or behaviors. The factor structure, reliability, convergent validity, criterion-related validity and cut-off value were investigated. RESULTS: The Chinese Mandarin version of the BSL-23 demonstrated a one-factor structure and replicated the original version. The scale had high reliability and good test-retest stability. The Chinese Mandarin BSL-23 was correlated with depression, hopelessness, impulsivity, emotional dysregulation, self-esteem, loneliness, childhood trauma and parental bonding patterns evaluated with a variety of scales. The measure showed good criterion-related validity and predictive accuracy (AUC = 0.87) for self-injurious and suicidal adolescents with borderline personality disorder (BPD) at a cut-off point of 60/61 (mean score 2.60/2.65), with a sensitivity of 0.76 and specificity of 0.83. CONCLUSIONS: The Chinese Mandarin version of the BSL-23 is a reliable and valid self-reported instrument to assess BPD symptomatology among suicidal adolescents.