Cargando…

Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2

BACKGROUND: Low back pain is one of the most common complaints affecting many individuals. The McGill Pain Questionnaire is used in various clinical settings to assess different types of pain and one of the most extensively used outcomes measures for pain in the world. The purpose of this study was...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Sharif, Amna, Amjad, Fareeha, Arslan, Syed Asadullah, Ahmad, Ashfaq
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BioMed Central 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10424347/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37580806
http://dx.doi.org/10.1186/s13102-023-00715-2
_version_ 1785089651390808064
author Sharif, Amna
Amjad, Fareeha
Arslan, Syed Asadullah
Ahmad, Ashfaq
author_facet Sharif, Amna
Amjad, Fareeha
Arslan, Syed Asadullah
Ahmad, Ashfaq
author_sort Sharif, Amna
collection PubMed
description BACKGROUND: Low back pain is one of the most common complaints affecting many individuals. The McGill Pain Questionnaire is used in various clinical settings to assess different types of pain and one of the most extensively used outcomes measures for pain in the world. The purpose of this study was to translate and validate the original English version of the SF-MPQ-2 into Urdu (SF-MPQ-2-U). METHODS: For this study, Mapi Research Trust protocols were followed for the forward and backward translation. Test-retest reliability was used to assess the reliability. Cronbach’s alpha and Omega was used to determine internal consistency. Pearson’s correlation was used to evaluate convergent validity. Confirmatory factor analysis was also conducted. RESULTS: The Cronbach’s alpha for SF-MPQ-2-U was 0.73 to 0.79, indicating acceptable internal consistency. Omega score for the SF-MPQ-U were 0.918. The ICC varied from 0.799 to 0.878 for domains of SF-MPQ-2-U. The CFA of the SF-MPQ-2-U met model fit indices with GFI and NFI > 0.90. The inter-scale correlation between baseline and re-test data was from 0.63 to 0.71, indicating a positive and strong correlation. The SF-MPQ-2-U and ODI-U had a baseline correlation of 0.547. The correlation of SF-MPQ-2-U & VAS at baseline data was 0.558. Pearson’s correlation between subscales was r = 0.253 with p 0.01, which was statistically significant. CONCLUSION: The SF-MPQ-2-U is considered to have good convergent validity at inter scale and between two scale levels. Reliability was checked by test-retest reliability, Internal consistency was checked using Cronbach’s alpha and Omega that showed good internal consistency for measuring different types of pain in patients with low back pain who speak Urdu. To make the questionnaire more valid and reliable, it is recommended for the researchers to do in-depth research on larger sample size.
format Online
Article
Text
id pubmed-10424347
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher BioMed Central
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-104243472023-08-15 Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2 Sharif, Amna Amjad, Fareeha Arslan, Syed Asadullah Ahmad, Ashfaq BMC Sports Sci Med Rehabil Research BACKGROUND: Low back pain is one of the most common complaints affecting many individuals. The McGill Pain Questionnaire is used in various clinical settings to assess different types of pain and one of the most extensively used outcomes measures for pain in the world. The purpose of this study was to translate and validate the original English version of the SF-MPQ-2 into Urdu (SF-MPQ-2-U). METHODS: For this study, Mapi Research Trust protocols were followed for the forward and backward translation. Test-retest reliability was used to assess the reliability. Cronbach’s alpha and Omega was used to determine internal consistency. Pearson’s correlation was used to evaluate convergent validity. Confirmatory factor analysis was also conducted. RESULTS: The Cronbach’s alpha for SF-MPQ-2-U was 0.73 to 0.79, indicating acceptable internal consistency. Omega score for the SF-MPQ-U were 0.918. The ICC varied from 0.799 to 0.878 for domains of SF-MPQ-2-U. The CFA of the SF-MPQ-2-U met model fit indices with GFI and NFI > 0.90. The inter-scale correlation between baseline and re-test data was from 0.63 to 0.71, indicating a positive and strong correlation. The SF-MPQ-2-U and ODI-U had a baseline correlation of 0.547. The correlation of SF-MPQ-2-U & VAS at baseline data was 0.558. Pearson’s correlation between subscales was r = 0.253 with p 0.01, which was statistically significant. CONCLUSION: The SF-MPQ-2-U is considered to have good convergent validity at inter scale and between two scale levels. Reliability was checked by test-retest reliability, Internal consistency was checked using Cronbach’s alpha and Omega that showed good internal consistency for measuring different types of pain in patients with low back pain who speak Urdu. To make the questionnaire more valid and reliable, it is recommended for the researchers to do in-depth research on larger sample size. BioMed Central 2023-08-14 /pmc/articles/PMC10424347/ /pubmed/37580806 http://dx.doi.org/10.1186/s13102-023-00715-2 Text en © The Author(s) 2023 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) . The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) ) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.
spellingShingle Research
Sharif, Amna
Amjad, Fareeha
Arslan, Syed Asadullah
Ahmad, Ashfaq
Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title_full Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title_fullStr Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title_full_unstemmed Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title_short Translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
title_sort translation and validation of urdu version short form-mcgill pain questionnaire-2
topic Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10424347/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37580806
http://dx.doi.org/10.1186/s13102-023-00715-2
work_keys_str_mv AT sharifamna translationandvalidationofurduversionshortformmcgillpainquestionnaire2
AT amjadfareeha translationandvalidationofurduversionshortformmcgillpainquestionnaire2
AT arslansyedasadullah translationandvalidationofurduversionshortformmcgillpainquestionnaire2
AT ahmadashfaq translationandvalidationofurduversionshortformmcgillpainquestionnaire2