Cargando…

Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science

BACKGROUND: Increasingly, marginalized communities are disproportionately facing the worsening effects of environmental hazards, including air pollution, water pollution, and climate change. Language isolation and accessibility has been understudied as a determinant of health. Spanish, despite being...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Ornelas Van Horne, Yoshira, Diaz, Laura M., Trowbridge, Jessica, Alcala, Cecilia S., González, David J.X.
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Environmental Health Perspectives 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10445527/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37610227
http://dx.doi.org/10.1289/EHP12306
_version_ 1785094189896171520
author Ornelas Van Horne, Yoshira
Diaz, Laura M.
Trowbridge, Jessica
Alcala, Cecilia S.
González, David J.X.
author_facet Ornelas Van Horne, Yoshira
Diaz, Laura M.
Trowbridge, Jessica
Alcala, Cecilia S.
González, David J.X.
author_sort Ornelas Van Horne, Yoshira
collection PubMed
description BACKGROUND: Increasingly, marginalized communities are disproportionately facing the worsening effects of environmental hazards, including air pollution, water pollution, and climate change. Language isolation and accessibility has been understudied as a determinant of health. Spanish, despite being the second-most common language in the United States with some 41.8 million speakers, has been neglected among environmental health scientists. Building capacity in high-quality Spanish-language science communication, both for scientific and nonscientific audiences, can yield improvements in health disparities research, public health literacy, international collaborations, and diversity and inclusion efforts. OBJECTIVES: In this article, we discuss the context of language diversity in environmental health sciences and offer recommendations for improving science communication in Spanish. DISCUSSION: English is currently the predominant language for scientific discourse, but Spanish and other non-English languages are routinely used by many environmental health science students and professionals, as well as much of the public. To more effectively conduct and communicate environmental health work in Spanish, we suggest that researchers and scientific institutions a) foster structural changes, b) train emerging scholars and support established researchers, c) tap into community ways of knowing, and d) leverage emerging technologies. https://doi.org/10.1289/EHP12306
format Online
Article
Text
id pubmed-10445527
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher Environmental Health Perspectives
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-104455272023-08-24 Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science Ornelas Van Horne, Yoshira Diaz, Laura M. Trowbridge, Jessica Alcala, Cecilia S. González, David J.X. Environ Health Perspect Commentary BACKGROUND: Increasingly, marginalized communities are disproportionately facing the worsening effects of environmental hazards, including air pollution, water pollution, and climate change. Language isolation and accessibility has been understudied as a determinant of health. Spanish, despite being the second-most common language in the United States with some 41.8 million speakers, has been neglected among environmental health scientists. Building capacity in high-quality Spanish-language science communication, both for scientific and nonscientific audiences, can yield improvements in health disparities research, public health literacy, international collaborations, and diversity and inclusion efforts. OBJECTIVES: In this article, we discuss the context of language diversity in environmental health sciences and offer recommendations for improving science communication in Spanish. DISCUSSION: English is currently the predominant language for scientific discourse, but Spanish and other non-English languages are routinely used by many environmental health science students and professionals, as well as much of the public. To more effectively conduct and communicate environmental health work in Spanish, we suggest that researchers and scientific institutions a) foster structural changes, b) train emerging scholars and support established researchers, c) tap into community ways of knowing, and d) leverage emerging technologies. https://doi.org/10.1289/EHP12306 Environmental Health Perspectives 2023-08-23 /pmc/articles/PMC10445527/ /pubmed/37610227 http://dx.doi.org/10.1289/EHP12306 Text en https://ehp.niehs.nih.gov/about-ehp/licenseEHP is an open-access journal published with support from the National Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health. All content is public domain unless otherwise noted.
spellingShingle Commentary
Ornelas Van Horne, Yoshira
Diaz, Laura M.
Trowbridge, Jessica
Alcala, Cecilia S.
González, David J.X.
Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title_full Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title_fullStr Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title_full_unstemmed Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title_short Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science
title_sort toward language justice in environmental health sciences in the united states: a case for spanish as a language of science
topic Commentary
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10445527/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37610227
http://dx.doi.org/10.1289/EHP12306
work_keys_str_mv AT ornelasvanhorneyoshira towardlanguagejusticeinenvironmentalhealthsciencesintheunitedstatesacaseforspanishasalanguageofscience
AT diazlauram towardlanguagejusticeinenvironmentalhealthsciencesintheunitedstatesacaseforspanishasalanguageofscience
AT trowbridgejessica towardlanguagejusticeinenvironmentalhealthsciencesintheunitedstatesacaseforspanishasalanguageofscience
AT alcalacecilias towardlanguagejusticeinenvironmentalhealthsciencesintheunitedstatesacaseforspanishasalanguageofscience
AT gonzalezdavidjx towardlanguagejusticeinenvironmentalhealthsciencesintheunitedstatesacaseforspanishasalanguageofscience