Cargando…

Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway

OBJECTIVE: To explore attendance at organised mammographic screening among immigrant groups that received an invitation letter and information leaflet (invitation) in their language of origin and Norwegian compared with Norwegian only. DESIGN: Randomised controlled trial. SETTING: Population based s...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Hofvind, Solveig, Iqbal, Nadia, Thy, Jonas E, Mangerud, Gunhild, Bhargava, Sameer, Zackrisson, Sophia, Berstad, Paula
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BMJ Publishing Group Ltd. 2023
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10507477/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37726122
http://dx.doi.org/10.1136/bmj-2023-075465
_version_ 1785107326469931008
author Hofvind, Solveig
Iqbal, Nadia
Thy, Jonas E
Mangerud, Gunhild
Bhargava, Sameer
Zackrisson, Sophia
Berstad, Paula
author_facet Hofvind, Solveig
Iqbal, Nadia
Thy, Jonas E
Mangerud, Gunhild
Bhargava, Sameer
Zackrisson, Sophia
Berstad, Paula
author_sort Hofvind, Solveig
collection PubMed
description OBJECTIVE: To explore attendance at organised mammographic screening among immigrant groups that received an invitation letter and information leaflet (invitation) in their language of origin and Norwegian compared with Norwegian only. DESIGN: Randomised controlled trial. SETTING: Population based screening programme for breast cancer in Norway (BreastScreen Norway), which invites women aged 50-69 to two-view mammographic screening biennially. PARTICIPANTS: All women invited to BreastScreen Norway in the study period April 2021 to June 2022 whose language of origin was Arabic (women born in Algeria, Egypt, Lebanon, Iraq, Palestine, Sudan, Syria, Tunisia, or Morocco), English (women born in the Philippines), Polish (women born in Poland), Somali (women born in Somalia), or Urdu (women born in Pakistan) (n=11 347). INTERVENTION: The study group received an invitation to screening in their language of origin and in Norwegian, whereas the control group received an invitation in Norwegian only during the study period. MAIN OUTCOME MEASURE: Attendance at BreastScreen Norway during the study period. RESULTS: Overall attendance was 46.5% (2642/5683) in the study group and 47.4% (2682/5664) in the control group. No statistical differences in attendance were observed after stratification by language of invitation, age at invitation, or years since immigration. CONCLUSIONS: No difference in attendance was observed between immigrant women invited to BreastScreen Norway in their language of origin and in Norwegian compared with Norwegian only. Several barriers to cancer screening may exist among immigrants, and translating the invitation is probably only a part of a complex explanation. TRIAL REGISTRATION: NCT04672265.ClinicalTrials.gov NCT04672265.
format Online
Article
Text
id pubmed-10507477
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2023
publisher BMJ Publishing Group Ltd.
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-105074772023-09-20 Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway Hofvind, Solveig Iqbal, Nadia Thy, Jonas E Mangerud, Gunhild Bhargava, Sameer Zackrisson, Sophia Berstad, Paula BMJ Research OBJECTIVE: To explore attendance at organised mammographic screening among immigrant groups that received an invitation letter and information leaflet (invitation) in their language of origin and Norwegian compared with Norwegian only. DESIGN: Randomised controlled trial. SETTING: Population based screening programme for breast cancer in Norway (BreastScreen Norway), which invites women aged 50-69 to two-view mammographic screening biennially. PARTICIPANTS: All women invited to BreastScreen Norway in the study period April 2021 to June 2022 whose language of origin was Arabic (women born in Algeria, Egypt, Lebanon, Iraq, Palestine, Sudan, Syria, Tunisia, or Morocco), English (women born in the Philippines), Polish (women born in Poland), Somali (women born in Somalia), or Urdu (women born in Pakistan) (n=11 347). INTERVENTION: The study group received an invitation to screening in their language of origin and in Norwegian, whereas the control group received an invitation in Norwegian only during the study period. MAIN OUTCOME MEASURE: Attendance at BreastScreen Norway during the study period. RESULTS: Overall attendance was 46.5% (2642/5683) in the study group and 47.4% (2682/5664) in the control group. No statistical differences in attendance were observed after stratification by language of invitation, age at invitation, or years since immigration. CONCLUSIONS: No difference in attendance was observed between immigrant women invited to BreastScreen Norway in their language of origin and in Norwegian compared with Norwegian only. Several barriers to cancer screening may exist among immigrants, and translating the invitation is probably only a part of a complex explanation. TRIAL REGISTRATION: NCT04672265.ClinicalTrials.gov NCT04672265. BMJ Publishing Group Ltd. 2023-09-19 /pmc/articles/PMC10507477/ /pubmed/37726122 http://dx.doi.org/10.1136/bmj-2023-075465 Text en © Author(s) (or their employer(s)) 2019. Re-use permitted under CC BY-NC. No commercial re-use. See rights and permissions. Published by BMJ. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/This is an Open Access article distributed in accordance with the Creative Commons Attribution Non Commercial (CC BY-NC 4.0) license, which permits others to distribute, remix, adapt, build upon this work non-commercially, and license their derivative works on different terms, provided the original work is properly cited and the use is non-commercial. See: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) .
spellingShingle Research
Hofvind, Solveig
Iqbal, Nadia
Thy, Jonas E
Mangerud, Gunhild
Bhargava, Sameer
Zackrisson, Sophia
Berstad, Paula
Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title_full Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title_fullStr Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title_full_unstemmed Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title_short Effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in BreastScreen Norway
title_sort effect of invitation letter in language of origin on screening attendance: randomised controlled trial in breastscreen norway
topic Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10507477/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37726122
http://dx.doi.org/10.1136/bmj-2023-075465
work_keys_str_mv AT hofvindsolveig effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT iqbalnadia effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT thyjonase effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT mangerudgunhild effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT bhargavasameer effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT zackrissonsophia effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway
AT berstadpaula effectofinvitationletterinlanguageoforiginonscreeningattendancerandomisedcontrolledtrialinbreastscreennorway