The interaction between motor simulation and spatial perspective-taking in action language: a cross-cultural study

Growing evidence has revealed the crucial role of motor simulation and spatial perspective-taking in action language. However, there is still a lack of understanding of how motor and spatial processes interact when there are multiple actors involved, and if embodied processes are consistent across different cultures. To address this gap, we examined the interaction between motor simulation and spatial perspective-taking in action-sentences comprehension, along with the consistency of embodied processes across cultures. We collected data from Italian and US English speakers using an online sentence-picture verification task. The participants completed four conditions: two congruent (i.e., the participant is the agent in the sentence and the photo; the agent is someone else interacting with the participant in both the sentence and the picture) and two incongruent (i.e., the agents of the sentence and the picture do not match). The results show that when the perspective of the picture matched that described in the sentence-processing reaction times (RTs) were faster than in the incongruent conditions. In the congruent conditions where the agent is someone else, RTs were slower compared to the condition where the participant is the agent. This has been interpreted as claiming that motor simulation and perspective-taking are independent processes interacting during sentence comprehension (e.g., motor simulation is always run in the role of the agent, but we can adopt multiple perspectives depending on the pronouns and the contextual cues). Furthermore, Bayesian analysis provided evidence that embodied processing of action language entwines a common mechanism, suggesting cross-cultural consistency of embodied processes. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.3758/s13421-023-01427-1.