Having a carotid in the throat: A rare case of internal carotid medialization‐induced dysphonia

KEY CLINICAL MESSAGE: Positional anomalies of the internal carotid artery are common. Often asymptomatic, they can cause dysphagia or dysphonia and can represent an important surgical risk. Knowing their existence is, therefore, essential for the ENT specialist. ABSTRACT: Aberrant positions of the extracranial internal carotid artery (eICA) affect between 10 and 40% of the population and can present several forms that can bring them close to the pharyngeal walls. Although usually asymptomatic, some aberrant positions of eICA may cause symptoms such as cough or dysphagia but rarely dysphonia. Depending on their location, they can also represent a great risk during oro/hypopharyngeal interventions or intubations. We report here the case of a 72‐year‐old patient who presented for a first consultation with a little progressive chronic dysphonia without associated dysphagia or cough. The nasofibrostroboscopy revealed a pulsatile retrocricoid mass pushing the right arytenoid forward. Otherwise, the clinical examination of the ENT sphere was normal. A cervicofacial CT scan revealed a major medialization of the right carotid bifurcation and the eICA located within the retropharyngeal fatty space and causing a mass effect pushing forward and downward the right arytenoid and the piriform sinus, resulting in a loss of horizontality of the glottic plane. Given the absence of life‐threatening complications and the associated risk of surgery, no treatment was proposed. A follow‐up was established after discussion with the patient. The aim of this study was to describe a rare case of isolated dysphonia caused by right internal carotid medialization with mass effect on the arytenoid cartilage. It seems important for ENT to know these rare causes of dysphonia and/or dysphagia due to anatomical variations of eICA in order to avoid the operative risks associated with possible future therapeutic procedures in these patients.