HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1

The present State Examination (PSE) schedule is a widely used instrument to record mental status of adult neurotic and functional psychotic patients. It has 140 items based in a semi-structured interview. Each item is rated on ordinal scale. Ratings are based on clinical judgement for which comprehe...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Wig, N.N., Menon, D.K., Srinivasamurthy, R.
Formato: Texto
Lenguaje:English
Publicado: Medknow Publications 1982
Materias:
Original Article
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3012789/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21965931
_version_ 1782195170460041216
author Wig, N.N.
Menon, D.K.
Srinivasamurthy, R.
author_facet Wig, N.N.
Menon, D.K.
Srinivasamurthy, R.
author_sort Wig, N.N.
collection PubMed
description The present State Examination (PSE) schedule is a widely used instrument to record mental status of adult neurotic and functional psychotic patients. It has 140 items based in a semi-structured interview. Each item is rated on ordinal scale. Ratings are based on clinical judgement for which comprehensive glossary is provided. PSE has been used in several international collaborative studies which show that this standardised instrument can be used reliably. The experiences gained in using the Hindi version of the PSE have been highlighted. It has been observed that although there are some limitations, the PSE as a research instrument can be used reliably in the Indian setting. There is a need to gain experience in using the PSE in other Indian languages.
format Text
id pubmed-3012789
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 1982
publisher Medknow Publications
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-30127892011-10-02 HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1 Wig, N.N. Menon, D.K. Srinivasamurthy, R. Indian J Psychiatry Original Article The present State Examination (PSE) schedule is a widely used instrument to record mental status of adult neurotic and functional psychotic patients. It has 140 items based in a semi-structured interview. Each item is rated on ordinal scale. Ratings are based on clinical judgement for which comprehensive glossary is provided. PSE has been used in several international collaborative studies which show that this standardised instrument can be used reliably. The experiences gained in using the Hindi version of the PSE have been highlighted. It has been observed that although there are some limitations, the PSE as a research instrument can be used reliably in the Indian setting. There is a need to gain experience in using the PSE in other Indian languages. Medknow Publications 1982 /pmc/articles/PMC3012789/ /pubmed/21965931 Text en Copyright: © Indian Journal of Psychiatry http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0 This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Original Article
Wig, N.N.
Menon, D.K.
Srinivasamurthy, R.
HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title_full HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title_fullStr HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title_full_unstemmed HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title_short HINDI VERSION OF PRESENT STATE EXAMINATION : PROBLEMS OF TRANSLATION AND APPLICATION IN INDIAN SETTING1
title_sort hindi version of present state examination : problems of translation and application in indian setting1
topic Original Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3012789/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21965931
work_keys_str_mv AT wignn hindiversionofpresentstateexaminationproblemsoftranslationandapplicationinindiansetting1
AT menondk hindiversionofpresentstateexaminationproblemsoftranslationandapplicationinindiansetting1
AT srinivasamurthyr hindiversionofpresentstateexaminationproblemsoftranslationandapplicationinindiansetting1

Ejemplares similares