Cargando…

Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale

We present the translation, cultural adaptation and validation of the Cervantes Scale to Brazilian Portuguese. The Cervantes Scale (CS) was originally described in Spanish, and is a tool to measure health-related quality of life in perimenopausal and menopausal women. A cross-sectional study was car...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Lima, José E. M., Palacios, Santiago, Wender, Maria C. O.
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: The Scientific World Journal 2012
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3317546/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22500142
http://dx.doi.org/10.1100/2012/620519
_version_ 1782228570988347392
author Lima, José E. M.
Palacios, Santiago
Wender, Maria C. O.
author_facet Lima, José E. M.
Palacios, Santiago
Wender, Maria C. O.
author_sort Lima, José E. M.
collection PubMed
description We present the translation, cultural adaptation and validation of the Cervantes Scale to Brazilian Portuguese. The Cervantes Scale (CS) was originally described in Spanish, and is a tool to measure health-related quality of life in perimenopausal and menopausal women. A cross-sectional study was carried out with 180 women aged 45 to 64 years. In addition to the CS, the following questionnaires were applied: Women's Health Questionnaire (WHQ) and abbreviated version of the World Health Organization's Quality of Life Questionnaire (Abbreviated WHOQOL-bref). In conclusion, the Brazilian Portuguese version of the CS is easy to apply and understand. The evaluation of its psychometric properties was satisfactory, and it can be applied to assess health-related QoL in Brazilian perimenopausal and menopausal women.
format Online
Article
Text
id pubmed-3317546
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2012
publisher The Scientific World Journal
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-33175462012-04-12 Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale Lima, José E. M. Palacios, Santiago Wender, Maria C. O. ScientificWorldJournal Research Article We present the translation, cultural adaptation and validation of the Cervantes Scale to Brazilian Portuguese. The Cervantes Scale (CS) was originally described in Spanish, and is a tool to measure health-related quality of life in perimenopausal and menopausal women. A cross-sectional study was carried out with 180 women aged 45 to 64 years. In addition to the CS, the following questionnaires were applied: Women's Health Questionnaire (WHQ) and abbreviated version of the World Health Organization's Quality of Life Questionnaire (Abbreviated WHOQOL-bref). In conclusion, the Brazilian Portuguese version of the CS is easy to apply and understand. The evaluation of its psychometric properties was satisfactory, and it can be applied to assess health-related QoL in Brazilian perimenopausal and menopausal women. The Scientific World Journal 2012-03-12 /pmc/articles/PMC3317546/ /pubmed/22500142 http://dx.doi.org/10.1100/2012/620519 Text en Copyright © 2012 José E. M. Lima et al. https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Research Article
Lima, José E. M.
Palacios, Santiago
Wender, Maria C. O.
Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title_full Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title_fullStr Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title_full_unstemmed Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title_short Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale
title_sort quality of life in menopausal women: a brazilian portuguese version of the cervantes scale
topic Research Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3317546/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22500142
http://dx.doi.org/10.1100/2012/620519
work_keys_str_mv AT limajoseem qualityoflifeinmenopausalwomenabrazilianportugueseversionofthecervantesscale
AT palaciossantiago qualityoflifeinmenopausalwomenabrazilianportugueseversionofthecervantesscale
AT wendermariaco qualityoflifeinmenopausalwomenabrazilianportugueseversionofthecervantesscale