Cargando…

Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire

BACKGROUND: The purpose of this study was to validate the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care Inventory-Revised Version (SCI-R) questionnaire to assess the degree of adherence to self-care among adults with diabetes. METHODS: We validated the Spanish and Catalan translation from,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Jansà, Margarida, Vidal, Mercè, Giménez, Marga, Conget, Ignacio, Galindo, Mercedes, Roca, Daria, Colungo, Cristina, Esmatjes, Enric, Salamero, Manel
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Dove Medical Press 2013
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3794847/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24124352
http://dx.doi.org/10.2147/PPA.S50271
_version_ 1782287274302504960
author Jansà, Margarida
Vidal, Mercè
Giménez, Marga
Conget, Ignacio
Galindo, Mercedes
Roca, Daria
Colungo, Cristina
Esmatjes, Enric
Salamero, Manel
author_facet Jansà, Margarida
Vidal, Mercè
Giménez, Marga
Conget, Ignacio
Galindo, Mercedes
Roca, Daria
Colungo, Cristina
Esmatjes, Enric
Salamero, Manel
author_sort Jansà, Margarida
collection PubMed
description BACKGROUND: The purpose of this study was to validate the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care Inventory-Revised Version (SCI-R) questionnaire to assess the degree of adherence to self-care among adults with diabetes. METHODS: We validated the Spanish and Catalan translation from, and back translation to, English and cultural adaptation of the SCI-R in type 1 diabetes patients on multiple insulin doses or continuous subcutaneous insulin infusion and in type 2 diabetes patients on oral agents and/or insulin. Internal reliability, structural validity, and external validity (correlation with glycated hemoglobin) were evaluated. Responsiveness to change was assessed in patients 1 year after onset of type 1 diabetes and following a structured education program. RESULTS: The SCI-R presented good internal reliability Cronbach’s α: 0.75, test-retest reliability (r = 0.82) and structural validity (r > 0.40). The external validity was also good; the SCI-R correlated with HbA1c in patients with type 1 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.50) or continuous subcutaneous insulin infusion (r = −0.66) and in patients with type 2 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.62). However, it was not satisfactory in patients on oral agents (r = −0.20) and/or bedtime insulin (r = −0.35). Responsiveness to change was analyzed in 54 patients (age 27.3±7.4 years, 26% men, HbA1c 6.8% ±1.1%); the SCI-R score was 72.3% ±13.7% and correlated negatively with glycated hemoglobin (r = −0.42) and 3 scales of the Diabetes Quality of Life questionnaire (lower score indicating better perception): Impact (r = −0.37), Social Worry (r = −0.36) and Diabetes Worry (r = −0.38), all at P < 0.05. CONCLUSION: The Spanish and Catalan versions of the SCI-R questionnaire show good psychometric properties and both could be considered as useful tools for evaluating self-care behavior in patients with type 1 or type 2 diabetes. However, there are still some subgroups of patients with type 2 diabetes in which the validity of this questionnaire needs further evaluation.
format Online
Article
Text
id pubmed-3794847
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2013
publisher Dove Medical Press
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-37948472013-10-11 Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire Jansà, Margarida Vidal, Mercè Giménez, Marga Conget, Ignacio Galindo, Mercedes Roca, Daria Colungo, Cristina Esmatjes, Enric Salamero, Manel Patient Prefer Adherence Original Research BACKGROUND: The purpose of this study was to validate the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care Inventory-Revised Version (SCI-R) questionnaire to assess the degree of adherence to self-care among adults with diabetes. METHODS: We validated the Spanish and Catalan translation from, and back translation to, English and cultural adaptation of the SCI-R in type 1 diabetes patients on multiple insulin doses or continuous subcutaneous insulin infusion and in type 2 diabetes patients on oral agents and/or insulin. Internal reliability, structural validity, and external validity (correlation with glycated hemoglobin) were evaluated. Responsiveness to change was assessed in patients 1 year after onset of type 1 diabetes and following a structured education program. RESULTS: The SCI-R presented good internal reliability Cronbach’s α: 0.75, test-retest reliability (r = 0.82) and structural validity (r > 0.40). The external validity was also good; the SCI-R correlated with HbA1c in patients with type 1 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.50) or continuous subcutaneous insulin infusion (r = −0.66) and in patients with type 2 diabetes on multiple insulin doses (r = −0.62). However, it was not satisfactory in patients on oral agents (r = −0.20) and/or bedtime insulin (r = −0.35). Responsiveness to change was analyzed in 54 patients (age 27.3±7.4 years, 26% men, HbA1c 6.8% ±1.1%); the SCI-R score was 72.3% ±13.7% and correlated negatively with glycated hemoglobin (r = −0.42) and 3 scales of the Diabetes Quality of Life questionnaire (lower score indicating better perception): Impact (r = −0.37), Social Worry (r = −0.36) and Diabetes Worry (r = −0.38), all at P < 0.05. CONCLUSION: The Spanish and Catalan versions of the SCI-R questionnaire show good psychometric properties and both could be considered as useful tools for evaluating self-care behavior in patients with type 1 or type 2 diabetes. However, there are still some subgroups of patients with type 2 diabetes in which the validity of this questionnaire needs further evaluation. Dove Medical Press 2013-10-02 /pmc/articles/PMC3794847/ /pubmed/24124352 http://dx.doi.org/10.2147/PPA.S50271 Text en © 2013 Jansà et al. This work is published by Dove Medical Press Limited, and licensed under Creative Commons Attribution – Non Commercial (unported, v3.0) License. The full terms of the License are available at http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/. Non-commercial uses of the work are permitted without any further permission from Dove Medical Press Limited, provided the work is properly attributed.
spellingShingle Original Research
Jansà, Margarida
Vidal, Mercè
Giménez, Marga
Conget, Ignacio
Galindo, Mercedes
Roca, Daria
Colungo, Cristina
Esmatjes, Enric
Salamero, Manel
Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title_full Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title_fullStr Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title_full_unstemmed Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title_short Psychometric analysis of the Spanish and Catalan versions of the Diabetes Self-Care inventory-revised version questionnaire
title_sort psychometric analysis of the spanish and catalan versions of the diabetes self-care inventory-revised version questionnaire
topic Original Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3794847/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24124352
http://dx.doi.org/10.2147/PPA.S50271
work_keys_str_mv AT jansamargarida psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT vidalmerce psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT gimenezmarga psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT congetignacio psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT galindomercedes psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT rocadaria psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT colungocristina psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT esmatjesenric psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire
AT salameromanel psychometricanalysisofthespanishandcatalanversionsofthediabetesselfcareinventoryrevisedversionquestionnaire