Cargando…

Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?

INTRODUCTION: In a world in which global communication is becoming ever more important and in which English is increasingly positioned as the pre-eminent international language, that is, English as a Lingua Franca refers to the use of English as a medium of communication between peoples of different...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Sciarra, Adilia Maria Pires, Batigália, Fernando, de Oliveira, Marcos Aurélio Barboza
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular 2015
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4762561/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26934409
http://dx.doi.org/10.5935/1678-9741.20150087
_version_ 1782417128354217984
author Sciarra, Adilia Maria Pires
Batigália, Fernando
de Oliveira, Marcos Aurélio Barboza
author_facet Sciarra, Adilia Maria Pires
Batigália, Fernando
de Oliveira, Marcos Aurélio Barboza
author_sort Sciarra, Adilia Maria Pires
collection PubMed
description INTRODUCTION: In a world in which global communication is becoming ever more important and in which English is increasingly positioned as the pre-eminent international language, that is, English as a Lingua Franca refers to the use of English as a medium of communication between peoples of different languages. It is important to highlight the positive advances in communication in health, provided by technology. OBJECTIVE: To present an overview on some technological devices of translating languages provided by the Web as well as to point out some advantages and disadvantages specially using Google Translate in Medicine and Health Sciences. METHODS: A bibliographical survey was performed to provide an overview on the usefulness of online translators for applicability using written and spoken languages. RESULTS: As we have to consider this question to be further surely answered, this study could present some advantages and disadvantages in using translating online devices. CONCLUSION: Considering Medicine and Health Sciences as expressive into the human scientific knowledge to be spread worldwidely; technological devices available on communication should be used to overcome some language barriers either written or spoken, but with some caution depending on the context of their applicability.
format Online
Article
Text
id pubmed-4762561
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2015
publisher Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-47625612016-02-24 Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences? Sciarra, Adilia Maria Pires Batigália, Fernando de Oliveira, Marcos Aurélio Barboza Braz J Cardiovasc Surg Special Article INTRODUCTION: In a world in which global communication is becoming ever more important and in which English is increasingly positioned as the pre-eminent international language, that is, English as a Lingua Franca refers to the use of English as a medium of communication between peoples of different languages. It is important to highlight the positive advances in communication in health, provided by technology. OBJECTIVE: To present an overview on some technological devices of translating languages provided by the Web as well as to point out some advantages and disadvantages specially using Google Translate in Medicine and Health Sciences. METHODS: A bibliographical survey was performed to provide an overview on the usefulness of online translators for applicability using written and spoken languages. RESULTS: As we have to consider this question to be further surely answered, this study could present some advantages and disadvantages in using translating online devices. CONCLUSION: Considering Medicine and Health Sciences as expressive into the human scientific knowledge to be spread worldwidely; technological devices available on communication should be used to overcome some language barriers either written or spoken, but with some caution depending on the context of their applicability. Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular 2015 /pmc/articles/PMC4762561/ /pubmed/26934409 http://dx.doi.org/10.5935/1678-9741.20150087 Text en http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License
spellingShingle Special Article
Sciarra, Adilia Maria Pires
Batigália, Fernando
de Oliveira, Marcos Aurélio Barboza
Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title_full Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title_fullStr Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title_full_unstemmed Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title_short Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences?
title_sort technological devices improving system of translating languages: what about their usefulness on the applicability in medicine and health sciences?
topic Special Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4762561/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26934409
http://dx.doi.org/10.5935/1678-9741.20150087
work_keys_str_mv AT sciarraadiliamariapires technologicaldevicesimprovingsystemoftranslatinglanguageswhatabouttheirusefulnessontheapplicabilityinmedicineandhealthsciences
AT batigaliafernando technologicaldevicesimprovingsystemoftranslatinglanguageswhatabouttheirusefulnessontheapplicabilityinmedicineandhealthsciences
AT deoliveiramarcosaureliobarboza technologicaldevicesimprovingsystemoftranslatinglanguageswhatabouttheirusefulnessontheapplicabilityinmedicineandhealthsciences