Cargando…
Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory
PURPOSING: The Central Sensitization Inventory (CSI) is a new patient-reported instrument, which measures symptoms related to Central Sensitivity Syndromes and Central Sensitization. The aim of this study was to translate the CSI into Spanish, and then to perform a psychometric validation, including...
Autores principales: | , , , |
---|---|
Formato: | Online Artículo Texto |
Lenguaje: | English |
Publicado: |
Springer International Publishing
2016
|
Materias: | |
Acceso en línea: | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5074937/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27818875 http://dx.doi.org/10.1186/s40064-016-3515-4 |
_version_ | 1782461786626195456 |
---|---|
author | Cuesta-Vargas, Antonio Ignacio Roldan-Jimenez, Cristina Neblett, Randy Gatchel, Robert J. |
author_facet | Cuesta-Vargas, Antonio Ignacio Roldan-Jimenez, Cristina Neblett, Randy Gatchel, Robert J. |
author_sort | Cuesta-Vargas, Antonio Ignacio |
collection | PubMed |
description | PURPOSING: The Central Sensitization Inventory (CSI) is a new patient-reported instrument, which measures symptoms related to Central Sensitivity Syndromes and Central Sensitization. The aim of this study was to translate the CSI into Spanish, and then to perform a psychometric validation, including a factor analysis to reveal the underlying structure. METHODS: In this two-stage psychometric study participated 395 subjects with various chronic pain conditions and that were recruited from two Primary Care Centres. The CSI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translations. The psychometric properties were then evaluated with analyses of construct validity, factor structure and internal consistency. One subgroup (n = 45) determined test-retest reliability at 7 days. RESULTS: The Spanish Version of CSI demonstrated high internal consistency (α = 0.872) and test-retest reliability (r = 0.91). Factor structure was one-dimensional and supported construct validity. CONCLUSIONS: The psychometric properties of the Spanish version were found to be strong, with high test-retest reliability and internal consistency, with similar psychometric properties to the English language version. Unlike the English version, however, a one factor solution was found to be a best fit for the Spanish version. |
format | Online Article Text |
id | pubmed-5074937 |
institution | National Center for Biotechnology Information |
language | English |
publishDate | 2016 |
publisher | Springer International Publishing |
record_format | MEDLINE/PubMed |
spelling | pubmed-50749372016-11-04 Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory Cuesta-Vargas, Antonio Ignacio Roldan-Jimenez, Cristina Neblett, Randy Gatchel, Robert J. Springerplus Short Report PURPOSING: The Central Sensitization Inventory (CSI) is a new patient-reported instrument, which measures symptoms related to Central Sensitivity Syndromes and Central Sensitization. The aim of this study was to translate the CSI into Spanish, and then to perform a psychometric validation, including a factor analysis to reveal the underlying structure. METHODS: In this two-stage psychometric study participated 395 subjects with various chronic pain conditions and that were recruited from two Primary Care Centres. The CSI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translations. The psychometric properties were then evaluated with analyses of construct validity, factor structure and internal consistency. One subgroup (n = 45) determined test-retest reliability at 7 days. RESULTS: The Spanish Version of CSI demonstrated high internal consistency (α = 0.872) and test-retest reliability (r = 0.91). Factor structure was one-dimensional and supported construct validity. CONCLUSIONS: The psychometric properties of the Spanish version were found to be strong, with high test-retest reliability and internal consistency, with similar psychometric properties to the English language version. Unlike the English version, however, a one factor solution was found to be a best fit for the Spanish version. Springer International Publishing 2016-10-21 /pmc/articles/PMC5074937/ /pubmed/27818875 http://dx.doi.org/10.1186/s40064-016-3515-4 Text en © The Author(s) 2016 Open AccessThis article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. |
spellingShingle | Short Report Cuesta-Vargas, Antonio Ignacio Roldan-Jimenez, Cristina Neblett, Randy Gatchel, Robert J. Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title | Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title_full | Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title_fullStr | Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title_full_unstemmed | Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title_short | Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory |
title_sort | cross-cultural adaptation and validity of the spanish central sensitization inventory |
topic | Short Report |
url | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5074937/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27818875 http://dx.doi.org/10.1186/s40064-016-3515-4 |
work_keys_str_mv | AT cuestavargasantonioignacio crossculturaladaptationandvalidityofthespanishcentralsensitizationinventory AT roldanjimenezcristina crossculturaladaptationandvalidityofthespanishcentralsensitizationinventory AT neblettrandy crossculturaladaptationandvalidityofthespanishcentralsensitizationinventory AT gatchelrobertj crossculturaladaptationandvalidityofthespanishcentralsensitizationinventory |