Cargando…

Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients

CONTEXT: This study was designed to translate and validate the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) distress thermometer (DT) in regional language " Malayalam" and to see the feasibility of using it in our patients. AIMS: (1) To translate and validate the NCCN DT. (2) To study the...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Biji, MS, Dessai, Sampada, Sindhu, N, Aravind, Sithara, Satheesan, B
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Medknow Publications & Media Pvt Ltd 2018
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5801633/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29440810
http://dx.doi.org/10.4103/IJPC.IJPC_160_17
_version_ 1783298384829874176
author Biji, MS
Dessai, Sampada
Sindhu, N
Aravind, Sithara
Satheesan, B
author_facet Biji, MS
Dessai, Sampada
Sindhu, N
Aravind, Sithara
Satheesan, B
author_sort Biji, MS
collection PubMed
description CONTEXT: This study was designed to translate and validate the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) distress thermometer (DT) in regional language " Malayalam" and to see the feasibility of using it in our patients. AIMS: (1) To translate and validate the NCCN DT. (2) To study the feasibility of using validated Malayalam translated DT in Malabar Cancer center. SETTINGS AND DESIGN: This is a single-arm prospective observational study. The study was conducted at author's institution between December 8, 2015, and January 20, 2016 in the Department of Cancer Palliative Medicine. MATERIALS AND METHODS: This was a prospective observational study carried out in two phases. In Phase 1, the linguistic validation of the NCCN DT was done. In Phase 2, the feasibility, face validity, and utility of the translated of NCCN DT in accordance with QQ-10 too was done. STATISTICAL ANALYSIS USED: SPSS version 16 (SPSS Inc. Released 2007. SPSS for Windows, Version 16.0. Chicago, SPSS Inc.) was used for analysis. RESULTS: Ten patients were enrolled in Phase 2. The median age was 51.5 years and 40% of patients were male. All patients had completed at least basic education up to the primary level. The primary site of cancer was heterogeneous. The NCCN DT completion rate was 100%. The face validity, utility, reliability, and feasibility were 100%, 100%, 100%, and 90%, respectively. CONCLUSION: It can be concluded that the Malayalam validated DT has high face validity, utility, and it is feasible for its use.
format Online
Article
Text
id pubmed-5801633
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2018
publisher Medknow Publications & Media Pvt Ltd
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-58016332018-02-13 Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients Biji, MS Dessai, Sampada Sindhu, N Aravind, Sithara Satheesan, B Indian J Palliat Care Original Article CONTEXT: This study was designed to translate and validate the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) distress thermometer (DT) in regional language " Malayalam" and to see the feasibility of using it in our patients. AIMS: (1) To translate and validate the NCCN DT. (2) To study the feasibility of using validated Malayalam translated DT in Malabar Cancer center. SETTINGS AND DESIGN: This is a single-arm prospective observational study. The study was conducted at author's institution between December 8, 2015, and January 20, 2016 in the Department of Cancer Palliative Medicine. MATERIALS AND METHODS: This was a prospective observational study carried out in two phases. In Phase 1, the linguistic validation of the NCCN DT was done. In Phase 2, the feasibility, face validity, and utility of the translated of NCCN DT in accordance with QQ-10 too was done. STATISTICAL ANALYSIS USED: SPSS version 16 (SPSS Inc. Released 2007. SPSS for Windows, Version 16.0. Chicago, SPSS Inc.) was used for analysis. RESULTS: Ten patients were enrolled in Phase 2. The median age was 51.5 years and 40% of patients were male. All patients had completed at least basic education up to the primary level. The primary site of cancer was heterogeneous. The NCCN DT completion rate was 100%. The face validity, utility, reliability, and feasibility were 100%, 100%, 100%, and 90%, respectively. CONCLUSION: It can be concluded that the Malayalam validated DT has high face validity, utility, and it is feasible for its use. Medknow Publications & Media Pvt Ltd 2018 /pmc/articles/PMC5801633/ /pubmed/29440810 http://dx.doi.org/10.4103/IJPC.IJPC_160_17 Text en Copyright: © 2018 Indian Journal of Palliative Care http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0 This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License, which allows others to remix, tweak, and build upon the work non-commercially, as long as the author is credited and the new creations are licensed under the identical terms.
spellingShingle Original Article
Biji, MS
Dessai, Sampada
Sindhu, N
Aravind, Sithara
Satheesan, B
Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title_full Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title_fullStr Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title_full_unstemmed Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title_short Validation of Malayalam Version of National Comprehensive Cancer Network Distress Thermometer and its Feasibility in Oncology Patients
title_sort validation of malayalam version of national comprehensive cancer network distress thermometer and its feasibility in oncology patients
topic Original Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5801633/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29440810
http://dx.doi.org/10.4103/IJPC.IJPC_160_17
work_keys_str_mv AT bijims validationofmalayalamversionofnationalcomprehensivecancernetworkdistressthermometeranditsfeasibilityinoncologypatients
AT dessaisampada validationofmalayalamversionofnationalcomprehensivecancernetworkdistressthermometeranditsfeasibilityinoncologypatients
AT sindhun validationofmalayalamversionofnationalcomprehensivecancernetworkdistressthermometeranditsfeasibilityinoncologypatients
AT aravindsithara validationofmalayalamversionofnationalcomprehensivecancernetworkdistressthermometeranditsfeasibilityinoncologypatients
AT satheesanb validationofmalayalamversionofnationalcomprehensivecancernetworkdistressthermometeranditsfeasibilityinoncologypatients