Adaptation and assessments of the Chinese version of the ICECAP-A measurement

BACKGROUND: This study adapts the ICECAP measure for Adults (ICECAP-A) to assess its capacity to measure the quality of life in China for economic evaluation. METHODS: Qualitative and quantitative methods were used to translate the ICECAP-A measure for wellbeing, established by the University of Birmingham, UK, to the Chinese cultural context. A focus group discussion solved the appropriateness and wording of the ICECAP attributes in Chinese; and a randomly selected sample of 1000 adults aged over 18 years were online surveyed. We conducted psychometric tests and compared the factors influencing the ICECAP-A measure with those influencing EQ-5D-3 L. RESULTS: Members of the focus group discussion agreed that the five attributes of the ICECAP-A measure are sufficient to evaluate wellbeing in China. However, the terms “being settled” and “friendship” were changed to “stability” and “kindness” for the Chinese cultural context. Our results show that the Chinese version of ICECAP-A has good internal consistency with an overall Cronbach’s Alpha coefficient of 0.7999. The concurrent validity indicates that ICECAP-A is moderately correlated with EQ-5D-3 L (r ≤ 0.52). CONCLUSIONS: The ICECAP-A measure can be adapted to evaluate wellbeing in China, but cultural changes to the wording are necessary. It is a valid measurement of wellbeing and can complement the EQ-5D already used in China. However, further work is still needed to evaluate the sensitivity of the ICECAP-A measure in relation to public health and social care.