Cargando…

What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?

Nowadays, more and more Chinese medicine practices are applied in the world and popularizing that becomes an urgent task. To meet the requiremets, an increasing number of Chinese - English traditional medicine dictionaries have been produced at home or abroad in recent decades. Nevertheless, the use...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Fang, Lu
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Republic of Macedonia 2018
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5985882/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29875861
http://dx.doi.org/10.3889/oamjms.2018.155
_version_ 1783328837063409664
author Fang, Lu
author_facet Fang, Lu
author_sort Fang, Lu
collection PubMed
description Nowadays, more and more Chinese medicine practices are applied in the world and popularizing that becomes an urgent task. To meet the requiremets, an increasing number of Chinese - English traditional medicine dictionaries have been produced at home or abroad in recent decades. Nevertheless, the users are still struggling to spot the information in dictionaries. What traditional medicine dictionaries are needed for the English speakers now? To identify an entry model for online TCM dictionaries, I compared the entries in five printed traditional medicine dictionaries and two online ones. Based upon this, I tentatively put forward two samples, “阳经 (yángjīng)” and “阴经 (yīn jīng)”, focusing on concepts transmitting, for online Chinese - English TCM dictionaries.
format Online
Article
Text
id pubmed-5985882
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2018
publisher Republic of Macedonia
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-59858822018-06-06 What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents? Fang, Lu Open Access Maced J Med Sci Brief Communication Nowadays, more and more Chinese medicine practices are applied in the world and popularizing that becomes an urgent task. To meet the requiremets, an increasing number of Chinese - English traditional medicine dictionaries have been produced at home or abroad in recent decades. Nevertheless, the users are still struggling to spot the information in dictionaries. What traditional medicine dictionaries are needed for the English speakers now? To identify an entry model for online TCM dictionaries, I compared the entries in five printed traditional medicine dictionaries and two online ones. Based upon this, I tentatively put forward two samples, “阳经 (yángjīng)” and “阴经 (yīn jīng)”, focusing on concepts transmitting, for online Chinese - English TCM dictionaries. Republic of Macedonia 2018-05-15 /pmc/articles/PMC5985882/ /pubmed/29875861 http://dx.doi.org/10.3889/oamjms.2018.155 Text en Copyright: © 2018 Lu Fang. http://creativecommons.org/licenses/CC BY-NC/4.0 This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
spellingShingle Brief Communication
Fang, Lu
What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title_full What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title_fullStr What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title_full_unstemmed What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title_short What Online Traditional Medicine Dictionaries Bring To English Speakers Now? Concepts or Equivalents?
title_sort what online traditional medicine dictionaries bring to english speakers now? concepts or equivalents?
topic Brief Communication
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5985882/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29875861
http://dx.doi.org/10.3889/oamjms.2018.155
work_keys_str_mv AT fanglu whatonlinetraditionalmedicinedictionariesbringtoenglishspeakersnowconceptsorequivalents