Cargando…

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale

INTRODUCTION: Instrumental activities of daily living (IADL) are cognitively complex activities related to independent living in the community. Robust IADL scales are needed, however the psychometric properties of instruments have been little evaluated. There is no validated instrument for Sri Lanka...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Siriwardhana, Dhammika Deepani, Walters, Kate, Rait, Greta, Bazo-Alvarez, Juan Carlos, Weerasinghe, Manuj Chrishantha
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Public Library of Science 2018
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6023108/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29953501
http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0199820
_version_ 1783335795599343616
author Siriwardhana, Dhammika Deepani
Walters, Kate
Rait, Greta
Bazo-Alvarez, Juan Carlos
Weerasinghe, Manuj Chrishantha
author_facet Siriwardhana, Dhammika Deepani
Walters, Kate
Rait, Greta
Bazo-Alvarez, Juan Carlos
Weerasinghe, Manuj Chrishantha
author_sort Siriwardhana, Dhammika Deepani
collection PubMed
description INTRODUCTION: Instrumental activities of daily living (IADL) are cognitively complex activities related to independent living in the community. Robust IADL scales are needed, however the psychometric properties of instruments have been little evaluated. There is no validated instrument for Sri Lankan older populations. Sri Lanka has the highest proportion of older people in South Asia with rapid population ageing. Therefore, it is essential to have standard instruments to assess activity limitations. We aimed to cross-culturally adapt the original Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale from English to Sinhala and evaluate the psychometric properties of the Sinhala version. METHODS: Cross-cultural adaptation of the instrument was performed. The instrument was validated in a sample of 702 community-dwelling older adults aged 60 years and above in Sri Lanka. Reliability (internal consistency and inter-rater reliability) was assessed. Construct validity of the scale was evaluated by performing exploratory and confirmatory factor analysis and testing convergent and divergent validity. RESULTS: The Lawton IADL scale was successfully adapted to Sri Lankan context. Internal consistency of the scale was very high (Cronbach’s alpha = 0.91). Very good inter-rater reliability was observed with very good agreement for all items. Inter-class correlations for overall IADL score ranged from 0.57 to 0.91. Results of the exploratory and confirmatory factor analyses supported the unidimensionality of the scale. Goodness of fit indices in confirmatory factor analysis were in acceptable range (CFI = 0.98, SRMR = 0.06, NNFI = 0.97). Strength of associations were significant and in the expected direction. Results of the known group validity were also significant, confirming the convergent and divergent validity. CONCLUSION: The Lawton IADL scale was successfully translated and culturally adapted to Sinhala language. The Sinhala version demonstrated excellent reliability and construct validity. Given good psychometric properties, this scale would be recommended for use in future research.
format Online
Article
Text
id pubmed-6023108
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2018
publisher Public Library of Science
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-60231082018-07-07 Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale Siriwardhana, Dhammika Deepani Walters, Kate Rait, Greta Bazo-Alvarez, Juan Carlos Weerasinghe, Manuj Chrishantha PLoS One Research Article INTRODUCTION: Instrumental activities of daily living (IADL) are cognitively complex activities related to independent living in the community. Robust IADL scales are needed, however the psychometric properties of instruments have been little evaluated. There is no validated instrument for Sri Lankan older populations. Sri Lanka has the highest proportion of older people in South Asia with rapid population ageing. Therefore, it is essential to have standard instruments to assess activity limitations. We aimed to cross-culturally adapt the original Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale from English to Sinhala and evaluate the psychometric properties of the Sinhala version. METHODS: Cross-cultural adaptation of the instrument was performed. The instrument was validated in a sample of 702 community-dwelling older adults aged 60 years and above in Sri Lanka. Reliability (internal consistency and inter-rater reliability) was assessed. Construct validity of the scale was evaluated by performing exploratory and confirmatory factor analysis and testing convergent and divergent validity. RESULTS: The Lawton IADL scale was successfully adapted to Sri Lankan context. Internal consistency of the scale was very high (Cronbach’s alpha = 0.91). Very good inter-rater reliability was observed with very good agreement for all items. Inter-class correlations for overall IADL score ranged from 0.57 to 0.91. Results of the exploratory and confirmatory factor analyses supported the unidimensionality of the scale. Goodness of fit indices in confirmatory factor analysis were in acceptable range (CFI = 0.98, SRMR = 0.06, NNFI = 0.97). Strength of associations were significant and in the expected direction. Results of the known group validity were also significant, confirming the convergent and divergent validity. CONCLUSION: The Lawton IADL scale was successfully translated and culturally adapted to Sinhala language. The Sinhala version demonstrated excellent reliability and construct validity. Given good psychometric properties, this scale would be recommended for use in future research. Public Library of Science 2018-06-28 /pmc/articles/PMC6023108/ /pubmed/29953501 http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0199820 Text en © 2018 Siriwardhana et al http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) , which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
spellingShingle Research Article
Siriwardhana, Dhammika Deepani
Walters, Kate
Rait, Greta
Bazo-Alvarez, Juan Carlos
Weerasinghe, Manuj Chrishantha
Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title_full Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title_fullStr Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title_short Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Sinhala version of Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale
title_sort cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the sinhala version of lawton instrumental activities of daily living scale
topic Research Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6023108/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29953501
http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0199820
work_keys_str_mv AT siriwardhanadhammikadeepani crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthesinhalaversionoflawtoninstrumentalactivitiesofdailylivingscale
AT walterskate crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthesinhalaversionoflawtoninstrumentalactivitiesofdailylivingscale
AT raitgreta crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthesinhalaversionoflawtoninstrumentalactivitiesofdailylivingscale
AT bazoalvarezjuancarlos crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthesinhalaversionoflawtoninstrumentalactivitiesofdailylivingscale
AT weerasinghemanujchrishantha crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthesinhalaversionoflawtoninstrumentalactivitiesofdailylivingscale