Cargando…

Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version

BACKGROUND: TRACK (Test for Respiratory and Asthma Control in Kids) questionnaire is an instrument developed and validated in English to evaluate the control of respiratory symptoms in children under 5 years of age. OBJECTIVE: To validate the Portuguese version of the TRACK questionnaire. METHODS: T...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Wandalsen, Gustavo F., Dias, Renata G., Chong-Neto, Herberto J., Rosário, Nelson, Moraes, Lillian, Wandalsen, Neusa F., Medeiros, Décio, Bianca, Ana Caroline Della, Urrutia-Pereira, Marilyn, Avila, Jennifer, Jorge, Patrícia P., Solé, Dirceu
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BioMed Central 2018
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6282290/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30534341
http://dx.doi.org/10.1186/s40413-018-0219-y
_version_ 1783378959845556224
author Wandalsen, Gustavo F.
Dias, Renata G.
Chong-Neto, Herberto J.
Rosário, Nelson
Moraes, Lillian
Wandalsen, Neusa F.
Medeiros, Décio
Bianca, Ana Caroline Della
Urrutia-Pereira, Marilyn
Avila, Jennifer
Jorge, Patrícia P.
Solé, Dirceu
author_facet Wandalsen, Gustavo F.
Dias, Renata G.
Chong-Neto, Herberto J.
Rosário, Nelson
Moraes, Lillian
Wandalsen, Neusa F.
Medeiros, Décio
Bianca, Ana Caroline Della
Urrutia-Pereira, Marilyn
Avila, Jennifer
Jorge, Patrícia P.
Solé, Dirceu
author_sort Wandalsen, Gustavo F.
collection PubMed
description BACKGROUND: TRACK (Test for Respiratory and Asthma Control in Kids) questionnaire is an instrument developed and validated in English to evaluate the control of respiratory symptoms in children under 5 years of age. OBJECTIVE: To validate the Portuguese version of the TRACK questionnaire. METHODS: The validation was done in an observational, prospective and multicenter evaluation (six centers in Brazil) in children with recurrent respiratory symptoms. Children were classified according to symptoms, GINA criteria and medical evaluation. Parents and doctors rated child respiratory symptom control in the last month (VAS). Approval from the Institutional Review Board was obtained in each centre, and written informed consent was obtained from parents. RESULTS: Data from 299 children were obtained at baseline, and 195 at follow-up. The median score of the TRACK questionnaire was 65 and Cronbach’s α was 0.70. TRACK scores showed significant correlation with the medical and family opinions about symptom control (r: 0.74 and r: 0.61). TRACK scores were significantly lower in children who had used systemic steroids (median [IQR]: 45 [30–65] vs 75 [55–80]; p < 0.001) and had an emergency visit in the last month (45 [35–60] vs 70 [55–80]; p < 0.001). TRACK scores were also significantly different when children were separated by the medical opinion, GINA criteria and symptoms. Comparison of different respiratory symptom control cut-off points showed that the cut-off of 80 points had the highest area under ROC curve (0.800). CONCLUSION: We have demonstrated that the Portuguese version of the TRACK questionnaire has satisfactory reliability (internal consistency), adequate criterion validity (compared against GINA levels of control) and constructive validity (compared against respiratory symptoms and medical opinion), showing that it can be a useful tool to discriminate among children with different levels of respiratory symptom control. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov: NCT03290222.
format Online
Article
Text
id pubmed-6282290
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2018
publisher BioMed Central
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-62822902018-12-10 Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version Wandalsen, Gustavo F. Dias, Renata G. Chong-Neto, Herberto J. Rosário, Nelson Moraes, Lillian Wandalsen, Neusa F. Medeiros, Décio Bianca, Ana Caroline Della Urrutia-Pereira, Marilyn Avila, Jennifer Jorge, Patrícia P. Solé, Dirceu World Allergy Organ J Original Research BACKGROUND: TRACK (Test for Respiratory and Asthma Control in Kids) questionnaire is an instrument developed and validated in English to evaluate the control of respiratory symptoms in children under 5 years of age. OBJECTIVE: To validate the Portuguese version of the TRACK questionnaire. METHODS: The validation was done in an observational, prospective and multicenter evaluation (six centers in Brazil) in children with recurrent respiratory symptoms. Children were classified according to symptoms, GINA criteria and medical evaluation. Parents and doctors rated child respiratory symptom control in the last month (VAS). Approval from the Institutional Review Board was obtained in each centre, and written informed consent was obtained from parents. RESULTS: Data from 299 children were obtained at baseline, and 195 at follow-up. The median score of the TRACK questionnaire was 65 and Cronbach’s α was 0.70. TRACK scores showed significant correlation with the medical and family opinions about symptom control (r: 0.74 and r: 0.61). TRACK scores were significantly lower in children who had used systemic steroids (median [IQR]: 45 [30–65] vs 75 [55–80]; p < 0.001) and had an emergency visit in the last month (45 [35–60] vs 70 [55–80]; p < 0.001). TRACK scores were also significantly different when children were separated by the medical opinion, GINA criteria and symptoms. Comparison of different respiratory symptom control cut-off points showed that the cut-off of 80 points had the highest area under ROC curve (0.800). CONCLUSION: We have demonstrated that the Portuguese version of the TRACK questionnaire has satisfactory reliability (internal consistency), adequate criterion validity (compared against GINA levels of control) and constructive validity (compared against respiratory symptoms and medical opinion), showing that it can be a useful tool to discriminate among children with different levels of respiratory symptom control. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov: NCT03290222. BioMed Central 2018-12-05 /pmc/articles/PMC6282290/ /pubmed/30534341 http://dx.doi.org/10.1186/s40413-018-0219-y Text en © The Author(s). 2018 Open Access This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated.
spellingShingle Original Research
Wandalsen, Gustavo F.
Dias, Renata G.
Chong-Neto, Herberto J.
Rosário, Nelson
Moraes, Lillian
Wandalsen, Neusa F.
Medeiros, Décio
Bianca, Ana Caroline Della
Urrutia-Pereira, Marilyn
Avila, Jennifer
Jorge, Patrícia P.
Solé, Dirceu
Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title_full Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title_fullStr Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title_full_unstemmed Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title_short Test for Respiratory and Asthma Control in Kids (TRACK): validation of the Portuguese version
title_sort test for respiratory and asthma control in kids (track): validation of the portuguese version
topic Original Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6282290/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30534341
http://dx.doi.org/10.1186/s40413-018-0219-y
work_keys_str_mv AT wandalsengustavof testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT diasrenatag testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT chongnetoherbertoj testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT rosarionelson testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT moraeslillian testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT wandalsenneusaf testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT medeirosdecio testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT biancaanacarolinedella testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT urrutiapereiramarilyn testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT avilajennifer testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT jorgepatriciap testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion
AT soledirceu testforrespiratoryandasthmacontrolinkidstrackvalidationoftheportugueseversion