Cargando…

Ensuring Cultural and Cognitive Integrity in Instrument Translation: Quality of Life Index for Japanese Cancer Patients

OBJECTIVE: The objective of this paper is to provide a practical illustration of methods useful for translating and testing questionnaire instruments for nursing and healthcare to ensure reliability, validity, and appropriateness for the target culture. METHODS: We present the process used to create...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Mizuno, Michiyo, Sugimoto, Keiko, Mayers, Thomas, Ferrans, Carol Estwing
Formato:	Online Artículo Texto
Lenguaje:	English
Publicado:	Medknow Publications & Media Pvt Ltd 2019
Materias:	Original Article
Acceso en línea:	https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6287387/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30599018 http://dx.doi.org/10.4103/apjon.apjon_57_18

Ejemplares similares

Cultural beliefs about breast cancer in Vietnamese women
por: Kim, Jong Gun, et al.
Publicado: (2019)

Factors affecting trust in healthcare among middle-aged to older Korean American women
por: Hong, Hye Chong, et al.
Publicado: (2018)

Psychometric properties of the Korean version of the Pittsburgh Fatigability Scale in breast cancer survivors
por: Jang, Min Kyeong, et al.
Publicado: (2021)

Pretesting and cognitive interviewing are integral parts in translation of survey instrument
por: Mondal, Himel, et al.
Publicado: (2017)

Effectiveness of an online support program to help female cancer patients manage their health and illness: Protocol for a randomized controlled trial
por: Mizuno, Michiyo, et al.
Publicado: (2022)

Improvement Initiative to Ensure Quality Instrumentation in the OR
por: Palo, Renda J., et al.
Publicado: (2020)

Response to “Pretesting and cognitive interviewing are integral parts in translation of survey instrument”
por: Zieger, Aron
Publicado: (2017)

Translation, cultural adaptation and validation for Brazilian Portuguese of the Cardiff Acne Disability Index instrument
por: Grando, Luciana Rosa, et al.
Publicado: (2016)

Translation, cross-cultural adaptation, and validity of the Brazilian version of the Cognitive Function Instrument
por: Studart-Neto, Adalberto, et al.
Publicado: (2022)

Validation of the Japanese translation of the Dysphagia Handicap Index
por: Oda, Chihiro, et al.
Publicado: (2017)

Japanese medical learners’ achievement emotions: Accounting for culture in translating Western medical educational theories and instruments into an asian context
por: Nomura, Osamu, et al.
Publicado: (2021)

Cross-cultural translation, adaptation and validation of a Japanese version of the functional index for hand osteoarthritis (J-FIHOA)
por: Nakagawa, Yasunobu, et al.
Publicado: (2020)

Integration and segregation manifolds in the brain ensure cognitive flexibility during tasks and rest
por: Capouskova, Katerina, et al.
Publicado: (2023)

Dyspnea Index: An upper airway obstruction instrument; translation and validation in Swedish
por: Ntouniadakis, Eleftherios, et al.
Publicado: (2021)

Ensuring Scientific Publishing Credibility in Translational Biomedical Optics
por: Pogue, Brian W.
Publicado: (2019)

Donations of consumables and surgical instruments: how to ensure you really benefit
por: Cordero, Ismael
Publicado: (2011)

Recruitment and Retention of Urban Pregnant Women to a Clinical Study Administering an Oral Isotope Dietary Tracer
por: Koenig, Mary Dawn, et al.
Publicado: (2022)

Portuguese Translation and Cross-Cultural Adaption of the Banff Patella Instability Instrument
por: Galvão, Pedro Henrique Schmidt Alves Ferreira, et al.
Publicado: (2021)

Ensuring image integrity in the digital age
por: Wright, Duncan E., et al.
Publicado: (2022)

Instrumentation Of The CERN Accelerator Logging Service: Ensuring Performance, Scalability, Maintenance And Diagnostics
por: Roderick, C, et al.
Publicado: (2011)

Translation, cultural adaptation, and validation of the American Skindex-29 quality of life index()
por: de Paula, Henrique Ribeiro, et al.
Publicado: (2014)

Development of a culturally adaptable internet-based cognitive behavioral therapy for Japanese women with bulimia nervosa
por: Hamatani, Sayo, et al.
Publicado: (2022)

Translation, Adaptation, and Validation of a Multitasking Instrument in the Context of Collectivist Asian Culture
por: Kalsoom, Saima, et al.
Publicado: (2022)

Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Nurses Self-Concept Instrument (NSCI) to Spanish
por: Laborería-Romances, Alba, et al.
Publicado: (2023)

Translation and cultural adaptation of a specific instrument for measuring asthma control and asthma status: the Asthma Control and Communication Instrument
por: Tavares, Michelle Gonçalves de Souza, et al.
Publicado: (2017)

The pioneer round of translation ensures proper targeting of ER and mitochondrial proteins
por: Park, Joori, et al.
Publicado: (2021)

Strategies of Influenza A Virus to Ensure the Translation of Viral mRNAs
por: Li, Hui-Chun, et al.
Publicado: (2022)

The Chinese Translation Study of the Cognitive Reserve Index Questionnaire
por: Cao, Ting, et al.
Publicado: (2022)

Cross-cultural validity of a dietary questionnaire for studies of dental caries risk in Japanese
por: Shinga-Ishihara, Chikako, et al.
Publicado: (2014)

Translation, cross-cultural adaptation and factor analysis of the Persian version of ankle instability instrument
por: Mohamadi, Somayeh, et al.
Publicado: (2018)

A Systematic Review of Translation and Cross-Cultural Adaptation of Instruments for the Selection of Assistive Technologies
por: de Lima Barroso, Bárbara Iansã, et al.
Publicado: (2018)

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument into the Italian Language
por: Trisolino, Giovanni, et al.
Publicado: (2022)

Reliability and validity of the Japanese version of Pain Disability Index
por: Yamada, Keiko, et al.
Publicado: (2022)

Translation to Brazilian Portuguese and Cultural Adaptation of the Craniocervical Dysfunction Index
por: Dias, Ana Carolina Marcotti, et al.
Publicado: (2018)

Translational reprogramming in response to accumulating stressors ensures critical threshold levels of Hsp90 for mammalian life
por: Bhattacharya, Kaushik, et al.
Publicado: (2022)

Translation and cultural adaptation of the Integrated Palliative care Outcome Scale including cognitive interviewing with patients and staff
por: Beck, Ingela, et al.
Publicado: (2017)

Interprofessional Communication—A Call for More Education to Ensure Cultural Competency in the Context of Traditional, Complementary, and Integrative Medicine
por: Hunter, Jennifer, et al.
Publicado: (2021)

Japanese version of the Munich Parasomnia Screening: translation and linguistic validation of a screening instrument for parasomnias and nocturnal behaviors
por: Komada, Yoko, et al.
Publicado: (2015)

Need for ensuring cultural competence in medical programmes of European universities
por: Sorensen, Janne, et al.
Publicado: (2019)

Ribosomes in the balance: structural equilibrium ensures translational fidelity and proper gene expression
por: Musalgaonkar, Sharmishtha, et al.
Publicado: (2014)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_s2ak5bhce50psv5abgvguufede