Cargando…

Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study

OBJECTIVE: The assessment of quality of life has significant impact in device therapy. This research was aimed to translate and evaluate the validity and reliability of the Indonesian version of the AQUAREL questionnaire. RESULTS: We evaluated 32 patients during the cross-cultural adaptation stage a...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Yamin, Muhammad, Salim, Simon, Setiati, Siti, Alwi, Idrus, Zulmiyusrini, Putri
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BioMed Central 2019
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6437905/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30922361
http://dx.doi.org/10.1186/s13104-019-4208-1
_version_ 1783407015622606848
author Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Alwi, Idrus
Zulmiyusrini, Putri
author_facet Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Alwi, Idrus
Zulmiyusrini, Putri
author_sort Yamin, Muhammad
collection PubMed
description OBJECTIVE: The assessment of quality of life has significant impact in device therapy. This research was aimed to translate and evaluate the validity and reliability of the Indonesian version of the AQUAREL questionnaire. RESULTS: We evaluated 32 patients during the cross-cultural adaptation stage and 20 patients during validity and reliability evaluation stages. Indonesian version of AQUAREL showed positive correlation between 6-min walking test and dyspnea domain (r = 0.228; p = 0.048), and showed negative correlation between NT pro-BNP and chest discomfort (r = − 0.231; p = 0.043) and dyspnea domain (r = − 0.268; p = 0.020). The total AQUAREL also showed positive moderate correlation toward total SF-36 (r = 0.543; p = 0.000). The internal consistency was good (Cronbach α = 0.728) and the repeatability between day 1 and day 8 was good, with moderate positive correlation (r = 0.581; p = 0.007). ELECTRONIC SUPPLEMENTARY MATERIAL: The online version of this article (10.1186/s13104-019-4208-1) contains supplementary material, which is available to authorized users.
format Online
Article
Text
id pubmed-6437905
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2019
publisher BioMed Central
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-64379052019-04-08 Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study Yamin, Muhammad Salim, Simon Setiati, Siti Alwi, Idrus Zulmiyusrini, Putri BMC Res Notes Research Note OBJECTIVE: The assessment of quality of life has significant impact in device therapy. This research was aimed to translate and evaluate the validity and reliability of the Indonesian version of the AQUAREL questionnaire. RESULTS: We evaluated 32 patients during the cross-cultural adaptation stage and 20 patients during validity and reliability evaluation stages. Indonesian version of AQUAREL showed positive correlation between 6-min walking test and dyspnea domain (r = 0.228; p = 0.048), and showed negative correlation between NT pro-BNP and chest discomfort (r = − 0.231; p = 0.043) and dyspnea domain (r = − 0.268; p = 0.020). The total AQUAREL also showed positive moderate correlation toward total SF-36 (r = 0.543; p = 0.000). The internal consistency was good (Cronbach α = 0.728) and the repeatability between day 1 and day 8 was good, with moderate positive correlation (r = 0.581; p = 0.007). ELECTRONIC SUPPLEMENTARY MATERIAL: The online version of this article (10.1186/s13104-019-4208-1) contains supplementary material, which is available to authorized users. BioMed Central 2019-03-28 /pmc/articles/PMC6437905/ /pubmed/30922361 http://dx.doi.org/10.1186/s13104-019-4208-1 Text en © The Author(s) 2019 Open AccessThis article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated.
spellingShingle Research Note
Yamin, Muhammad
Salim, Simon
Setiati, Siti
Alwi, Idrus
Zulmiyusrini, Putri
Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title_full Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title_fullStr Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title_short Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of AQUAREL on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
title_sort cross-cultural adaptation and validation of the indonesian version of aquarel on patients with permanent pacemaker: a cross-sectional study
topic Research Note
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6437905/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30922361
http://dx.doi.org/10.1186/s13104-019-4208-1
work_keys_str_mv AT yaminmuhammad crossculturaladaptationandvalidationoftheindonesianversionofaquarelonpatientswithpermanentpacemakeracrosssectionalstudy
AT salimsimon crossculturaladaptationandvalidationoftheindonesianversionofaquarelonpatientswithpermanentpacemakeracrosssectionalstudy
AT setiatisiti crossculturaladaptationandvalidationoftheindonesianversionofaquarelonpatientswithpermanentpacemakeracrosssectionalstudy
AT alwiidrus crossculturaladaptationandvalidationoftheindonesianversionofaquarelonpatientswithpermanentpacemakeracrosssectionalstudy
AT zulmiyusriniputri crossculturaladaptationandvalidationoftheindonesianversionofaquarelonpatientswithpermanentpacemakeracrosssectionalstudy