Cargando…
Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence
Objective: To provide an Urdu translation of the six-item version of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) and its validation in patients with urinary incontinence (UI), as the UDI-6 is a recognised, useful disease-specific questionnaire for the evaluation of UI in women. Patients and methods: W...
Autores principales: | , , |
---|---|
Formato: | Online Artículo Texto |
Lenguaje: | English |
Publicado: |
Taylor & Francis
2019
|
Materias: | |
Acceso en línea: | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6711080/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31489237 http://dx.doi.org/10.1080/2090598X.2019.1618523 |
_version_ | 1783446458617298944 |
---|---|
author | Faruqui, Nuzhat Chughtai, Novera Ahmed, Jamil |
author_facet | Faruqui, Nuzhat Chughtai, Novera Ahmed, Jamil |
author_sort | Faruqui, Nuzhat |
collection | PubMed |
description | Objective: To provide an Urdu translation of the six-item version of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) and its validation in patients with urinary incontinence (UI), as the UDI-6 is a recognised, useful disease-specific questionnaire for the evaluation of UI in women. Patients and methods: We used a multi-step linguistic translation of the UDI-6, which comprised backward and forward translations coordinated by clinical investigators, followed by a pre-test in 10 patients. The final version was completed by a larger sample of women (n = 200), of which 100 had UI for the last 3 months and 100 had no UI. To appraise test–retest reliability the patients with UI were re-tested after 2 weeks. To test the questionnaire’s capacity to discriminate between women with or without UI, both cases (patients) and controls were included and assessed. The reliability of the UDI-6 was evaluated by internal consistency and was calculated using the Wilcoxon signed-rank test with P values, and test–retest reliability assessed by Spearman’s coefficient with P values. Results: The reliability of the UDI-6 was assessed for internal consistency and test–retest reliability was evaluated by Spearman’s coefficient, which showed significant P values. Conclusion: The present Urdu version of the UDI-6 is a linguistically valid instrument that can be reliably used in clinical practice and research. Abbreviations: IIQ-7: seven-item version of the Incontinence Impact Questionnaire; IQR: interquartile ranges; QoL: quality of life; UDI-6: six-item version of the urogenital distress inventory; UI: urinary incontinence |
format | Online Article Text |
id | pubmed-6711080 |
institution | National Center for Biotechnology Information |
language | English |
publishDate | 2019 |
publisher | Taylor & Francis |
record_format | MEDLINE/PubMed |
spelling | pubmed-67110802019-09-05 Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence Faruqui, Nuzhat Chughtai, Novera Ahmed, Jamil Arab J Urol Voiding Dysfunction/Female Urology Objective: To provide an Urdu translation of the six-item version of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) and its validation in patients with urinary incontinence (UI), as the UDI-6 is a recognised, useful disease-specific questionnaire for the evaluation of UI in women. Patients and methods: We used a multi-step linguistic translation of the UDI-6, which comprised backward and forward translations coordinated by clinical investigators, followed by a pre-test in 10 patients. The final version was completed by a larger sample of women (n = 200), of which 100 had UI for the last 3 months and 100 had no UI. To appraise test–retest reliability the patients with UI were re-tested after 2 weeks. To test the questionnaire’s capacity to discriminate between women with or without UI, both cases (patients) and controls were included and assessed. The reliability of the UDI-6 was evaluated by internal consistency and was calculated using the Wilcoxon signed-rank test with P values, and test–retest reliability assessed by Spearman’s coefficient with P values. Results: The reliability of the UDI-6 was assessed for internal consistency and test–retest reliability was evaluated by Spearman’s coefficient, which showed significant P values. Conclusion: The present Urdu version of the UDI-6 is a linguistically valid instrument that can be reliably used in clinical practice and research. Abbreviations: IIQ-7: seven-item version of the Incontinence Impact Questionnaire; IQR: interquartile ranges; QoL: quality of life; UDI-6: six-item version of the urogenital distress inventory; UI: urinary incontinence Taylor & Francis 2019-06-03 /pmc/articles/PMC6711080/ /pubmed/31489237 http://dx.doi.org/10.1080/2090598X.2019.1618523 Text en © 2019 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. |
spellingShingle | Voiding Dysfunction/Female Urology Faruqui, Nuzhat Chughtai, Novera Ahmed, Jamil Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title | Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title_full | Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title_fullStr | Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title_full_unstemmed | Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title_short | Urdu translation and validation of the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in women with urinary incontinence |
title_sort | urdu translation and validation of the urogenital distress inventory (udi-6) in women with urinary incontinence |
topic | Voiding Dysfunction/Female Urology |
url | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6711080/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31489237 http://dx.doi.org/10.1080/2090598X.2019.1618523 |
work_keys_str_mv | AT faruquinuzhat urdutranslationandvalidationoftheurogenitaldistressinventoryudi6inwomenwithurinaryincontinence AT chughtainovera urdutranslationandvalidationoftheurogenitaldistressinventoryudi6inwomenwithurinaryincontinence AT ahmedjamil urdutranslationandvalidationoftheurogenitaldistressinventoryudi6inwomenwithurinaryincontinence |