The validation of a newly developed Arabic scale to assess patient-reported side-effects of antineoplastic agents

BACKGROUND: Multiple scales in different languages were developed to measure patient-reported side effects of antineoplastics. However, these scales vary in their coverage of antineoplastics’ side effects, and none of them address both the severity and impact of antineoplastics’ side effects on patient quality of life. Hence, there is a need to develop a comprehensive, concise, and general scale to assess patients’ perceptions of both severity and impact of the commonly reported side effects of antineoplastics on patients’ activities of daily living and make it available in Arabic. OBJECTIVES: To develop and validate a new scale in Arabic to assess patient-reported antineoplastics’ side-effects among Arabic-speaking patients undergoing chemotherapy. METHODS: A new scale was developed in Arabic that addresses 40 different emotional, cognitive, and physical side-effects of antineoplastics. The Antineoplastic Side effects Scale (ASES) contained three subscales focused on the side effects frequency, severity, and interference with patients’ activities of daily living. Seventy-eight patients with different cancer types were recruited from the oncology clinics of a university-affiliated tertiary care hospital in Riyadh, Saudi Arabia. The reliability of the questionnaire was examined using Cronbach’s alpha method. The construct validity was examined using principal component analysis with varimax rotation. The association between the scores of ASES subscales and various patient medical and sociodemographic characteristics were also examined. RESULTS: The mean age of participants was 53.8 (12.5) years and most of them were female (65.3%) and married (84.6%). The ASES demonstrated good internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.91). The severity of the perceived side effects and their impact on activities of daily living were positively associated with female gender. CONCLUSION: The newly developed ASES demonstrated good validity and reliability. This tool will hopefully help healthcare providers and patients to identify commonly reported antineoplastic side effects.