Cargando…

Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties

BACKGROUND: The SarQoL, a quality-of-life questionnaire specific to sarcopenia, was developed in 2015 and has since been translated into a number of other languages. The main reason to introduce this new Ukrainian version of the questionnaire was to measure sarcopenic individuals’ perceptions regard...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Dzhus, Marta, Dzhus, Maria, Masnyi, Marta, Kulyk, Myroslava, Mostbauer, Halyna, Ivashkivsky, Oleksiy, Boyko, Yaryna, Cherchenko, Kateryna, Geerinck, Anton, Reginster, Jean-Yves, Bruyere, Olivier, Beaudart, Charlotte
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Korean Geriatrics Society 2020
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7370798/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32743334
http://dx.doi.org/10.4235/agmr.20.0020
_version_ 1783561043670204416
author Dzhus, Marta
Dzhus, Maria
Masnyi, Marta
Kulyk, Myroslava
Mostbauer, Halyna
Ivashkivsky, Oleksiy
Boyko, Yaryna
Cherchenko, Kateryna
Geerinck, Anton
Reginster, Jean-Yves
Bruyere, Olivier
Beaudart, Charlotte
author_facet Dzhus, Marta
Dzhus, Maria
Masnyi, Marta
Kulyk, Myroslava
Mostbauer, Halyna
Ivashkivsky, Oleksiy
Boyko, Yaryna
Cherchenko, Kateryna
Geerinck, Anton
Reginster, Jean-Yves
Bruyere, Olivier
Beaudart, Charlotte
author_sort Dzhus, Marta
collection PubMed
description BACKGROUND: The SarQoL, a quality-of-life questionnaire specific to sarcopenia, was developed in 2015 and has since been translated into a number of other languages. The main reason to introduce this new Ukrainian version of the questionnaire was to measure sarcopenic individuals’ perceptions regarding their positions in life in the context of their culture and value systems. METHODS: The questionnaire was translated using a forward-backward approach with a pre-test. A total of 49 participants were recruited for the validation study. Sarcopenia was diagnosed according to the Ishii test. The validation analyses included discriminative power, internal consistency, floor and ceiling effects, construct validity, and test-retest reliability. We compared the SarQoL questionnaire to the Short-Form 36 and the EuroQoL-5 Dimensions. RESULTS: A total of 28 participants out of 49 were categorized as probably sarcopenic. They had a significantly lower quality of life (overall score 58.43±17.13 vs. 69.89±13.31; p=0.014). The internal consistency was excellent (α=0.898), with none of the domains showing a disproportionate influence on the homogeneity of the questionnaire. Convergent construct validity was also confirmed. The results indicated a near-perfect degree of test-retest reliability. CONCLUSIONS: The first Ukrainian version of the questionnaire is equivalent to the available original English version.
format Online
Article
Text
id pubmed-7370798
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2020
publisher Korean Geriatrics Society
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-73707982020-07-30 Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties Dzhus, Marta Dzhus, Maria Masnyi, Marta Kulyk, Myroslava Mostbauer, Halyna Ivashkivsky, Oleksiy Boyko, Yaryna Cherchenko, Kateryna Geerinck, Anton Reginster, Jean-Yves Bruyere, Olivier Beaudart, Charlotte Ann Geriatr Med Res Original Article BACKGROUND: The SarQoL, a quality-of-life questionnaire specific to sarcopenia, was developed in 2015 and has since been translated into a number of other languages. The main reason to introduce this new Ukrainian version of the questionnaire was to measure sarcopenic individuals’ perceptions regarding their positions in life in the context of their culture and value systems. METHODS: The questionnaire was translated using a forward-backward approach with a pre-test. A total of 49 participants were recruited for the validation study. Sarcopenia was diagnosed according to the Ishii test. The validation analyses included discriminative power, internal consistency, floor and ceiling effects, construct validity, and test-retest reliability. We compared the SarQoL questionnaire to the Short-Form 36 and the EuroQoL-5 Dimensions. RESULTS: A total of 28 participants out of 49 were categorized as probably sarcopenic. They had a significantly lower quality of life (overall score 58.43±17.13 vs. 69.89±13.31; p=0.014). The internal consistency was excellent (α=0.898), with none of the domains showing a disproportionate influence on the homogeneity of the questionnaire. Convergent construct validity was also confirmed. The results indicated a near-perfect degree of test-retest reliability. CONCLUSIONS: The first Ukrainian version of the questionnaire is equivalent to the available original English version. Korean Geriatrics Society 2020-06 2020-06-15 /pmc/articles/PMC7370798/ /pubmed/32743334 http://dx.doi.org/10.4235/agmr.20.0020 Text en Copyright © 2020 Korean Geriatrics Society This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Original Article
Dzhus, Marta
Dzhus, Maria
Masnyi, Marta
Kulyk, Myroslava
Mostbauer, Halyna
Ivashkivsky, Oleksiy
Boyko, Yaryna
Cherchenko, Kateryna
Geerinck, Anton
Reginster, Jean-Yves
Bruyere, Olivier
Beaudart, Charlotte
Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title_full Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title_fullStr Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title_full_unstemmed Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title_short Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
title_sort cross-sectional evaluation of the sarcopenia quality of life (sarqol) questionnaire: translation and validation of its psychometric properties
topic Original Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7370798/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32743334
http://dx.doi.org/10.4235/agmr.20.0020
work_keys_str_mv AT dzhusmarta crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT dzhusmaria crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT masnyimarta crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT kulykmyroslava crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT mostbauerhalyna crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT ivashkivskyoleksiy crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT boykoyaryna crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT cherchenkokateryna crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT geerinckanton crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT reginsterjeanyves crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT bruyereolivier crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties
AT beaudartcharlotte crosssectionalevaluationofthesarcopeniaqualityoflifesarqolquestionnairetranslationandvalidationofitspsychometricproperties