Multilingual Global E-Learning Pediatric Endocrinology and Diabetes Curriculum for Front Line Health Care Providers in Resource-Limited Countries: Development Study

BACKGROUND: Electronic learning (e-learning) is a widely accessible, low-cost option for learning remotely in various settings that allows interaction between an instructor and a learner. OBJECTIVE: We describe the development of a free and globally accessible multilingual e-learning module that provides education material on topics in pediatric endocrinology and diabetes and that is intended for first-line physicians and health workers but also trainees or medical specialists in resource-limited countries. METHODS: As complements to concise chapters, interactive vignettes were constructed, exemplifying clinical issues and pitfalls, with specific attention to the 3 levels of medical health care in resource-limited countries. The module is part of a large e-learning portal, ESPE e-learning, which is based on ILIAS (Integriertes Lern-, Informations- und Arbeitskooperations-System), an open-source web-based learning management system. Following a review by global experts, the content was translated by native French, Spanish, Swahili, and Chinese–speaking colleagues into their respective languages using a commercial web-based translation tool (SDL Trados Studio). RESULTS: Preliminary data suggest that the module is well received, particularly in targeted parts of the world and that active promotion to inform target users is warranted. CONCLUSIONS: The e-learning module is a free globally accessible multilingual up-to-date tool for use in resource-limited countries that has been utilized thus far with success. Widespread use will require dissemination of the tool on a global scale.