Cargando…

Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)

INTRODUCTION: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. OBJECTIVES: To d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Zatti, Cleonice, de Oliveira, Sérgio Eduardo Silva, Guimarães, Luciano Santos Pinto, Calegaro, Vitor Crestani, Benetti, Silvia Pereira da Cruz, Serralta, Fernanda Barcellos, Freitas, Lucia Helena Machado
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Associação de Psiquiatria do Rio Grande do Sul 2020
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7879088/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32520169
http://dx.doi.org/10.1590/2237-6089-2019-0073
_version_ 1783650459570929664
author Zatti, Cleonice
de Oliveira, Sérgio Eduardo Silva
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
author_facet Zatti, Cleonice
de Oliveira, Sérgio Eduardo Silva
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
author_sort Zatti, Cleonice
collection PubMed
description INTRODUCTION: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. OBJECTIVES: To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese. METHODS: The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology. RESULTS: The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context. CONCLUSION: The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians.
format Online
Article
Text
id pubmed-7879088
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2020
publisher Associação de Psiquiatria do Rio Grande do Sul
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-78790882021-03-02 Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF) Zatti, Cleonice de Oliveira, Sérgio Eduardo Silva Guimarães, Luciano Santos Pinto Calegaro, Vitor Crestani Benetti, Silvia Pereira da Cruz Serralta, Fernanda Barcellos Freitas, Lucia Helena Machado Trends Psychiatry Psychother Original Article INTRODUCTION: The Personality Inventory for the DSM-5 – Brief Form (PID-5-BF) – is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders. OBJECTIVES: To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese. METHODS: The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology. RESULTS: The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context. CONCLUSION: The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians. Associação de Psiquiatria do Rio Grande do Sul 2020-05-27 /pmc/articles/PMC7879088/ /pubmed/32520169 http://dx.doi.org/10.1590/2237-6089-2019-0073 Text en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Original Article
Zatti, Cleonice
de Oliveira, Sérgio Eduardo Silva
Guimarães, Luciano Santos Pinto
Calegaro, Vitor Crestani
Benetti, Silvia Pereira da Cruz
Serralta, Fernanda Barcellos
Freitas, Lucia Helena Machado
Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_full Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_fullStr Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_full_unstemmed Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_short Translation and cultural adaptation of the DSM-5 Personality Inventory – Brief Form (PID-5-BF)
title_sort translation and cultural adaptation of the dsm-5 personality inventory – brief form (pid-5-bf)
topic Original Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7879088/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32520169
http://dx.doi.org/10.1590/2237-6089-2019-0073
work_keys_str_mv AT zatticleonice translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT deoliveirasergioeduardosilva translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT guimaraeslucianosantospinto translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT calegarovitorcrestani translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT benettisilviapereiradacruz translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT serraltafernandabarcellos translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf
AT freitasluciahelenamachado translationandculturaladaptationofthedsm5personalityinventorybriefformpid5bf