Cargando…

Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary

PURPOSE: The CarerQol instrument has been designed and validated as an instrument able to measure both the positive and the negative impacts of caregiving on the quality of life of informal caregivers (CarerQol-7D), as well as their general happiness (CarerQol-VAS). The aim of this study was to asse...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Baji, Petra, Brouwer, Werner B. F., van Exel, Job, Golicki, Dominik, Prevolnik Rupel, Valentina, Zrubka, Zsombor, Gulácsi, László, Brodszky, Valentin, Rencz, Fanni, Péntek, Márta
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Springer International Publishing 2020
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7886830/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33037979
http://dx.doi.org/10.1007/s11136-020-02662-8
_version_ 1783651880837054464
author Baji, Petra
Brouwer, Werner B. F.
van Exel, Job
Golicki, Dominik
Prevolnik Rupel, Valentina
Zrubka, Zsombor
Gulácsi, László
Brodszky, Valentin
Rencz, Fanni
Péntek, Márta
author_facet Baji, Petra
Brouwer, Werner B. F.
van Exel, Job
Golicki, Dominik
Prevolnik Rupel, Valentina
Zrubka, Zsombor
Gulácsi, László
Brodszky, Valentin
Rencz, Fanni
Péntek, Márta
author_sort Baji, Petra
collection PubMed
description PURPOSE: The CarerQol instrument has been designed and validated as an instrument able to measure both the positive and the negative impacts of caregiving on the quality of life of informal caregivers (CarerQol-7D), as well as their general happiness (CarerQol-VAS). The aim of this study was to assess the construct validity of the CarerQol in the Hungarian context. METHODS: The CarerQol was translated into Hungarian. Subsequently, in a cross-sectional online survey, representative for the general Hungarian population (N = 1000), informal caregivers were identified (N = 149, female 51.2%, mean age 53.2). Clinical, convergent and discriminant validity of the CarerQol were evaluated in relation to the caregivers’ and care recipients’ EQ-5D-5L health status, and caregiving situation characteristics. RESULTS: Average CarerQol-7D and CarerQol-VAS scores were 76.0 (SD 16.2) and 6.8 (SD 2.3), respectively. CarerQol-7D and CarerQol-VAS scores were significantly correlated with caregiving time (r = − 0.257; − 0.212), caregivers’ EQ-5D-5L scores (r = 0.453; 0.326) and the CarerQol-7D also with care recipients’ EQ-5D-5L scores (r = 0.247). CarerQol-7D scores differed significantly with relevant caregiving characteristics (e.g. nature and severity of care recipients’ health status, sharing household) and both the CarerQol-7D and CarerQol-VAS with the overall care experience. CONCLUSION: Our findings confirmed the validity of the Hungarian language version of the CarerQol and support the cross-cultural validity of the instrument. CarerQol-7D scores performed better in distinguishing caregiving situation characteristics than the general happiness measure CarerQol-VAS. Care recipients’ health status was only weakly associated with informal caregivers’ care-related quality of life and happiness. Caregivers’ own health and caregiving circumstances were more strongly associated with these scores. ELECTRONIC SUPPLEMENTARY MATERIAL: The online version of this article (10.1007/s11136-020-02662-8) contains supplementary material, which is available to authorized users.
format Online
Article
Text
id pubmed-7886830
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2020
publisher Springer International Publishing
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-78868302021-03-03 Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary Baji, Petra Brouwer, Werner B. F. van Exel, Job Golicki, Dominik Prevolnik Rupel, Valentina Zrubka, Zsombor Gulácsi, László Brodszky, Valentin Rencz, Fanni Péntek, Márta Qual Life Res Article PURPOSE: The CarerQol instrument has been designed and validated as an instrument able to measure both the positive and the negative impacts of caregiving on the quality of life of informal caregivers (CarerQol-7D), as well as their general happiness (CarerQol-VAS). The aim of this study was to assess the construct validity of the CarerQol in the Hungarian context. METHODS: The CarerQol was translated into Hungarian. Subsequently, in a cross-sectional online survey, representative for the general Hungarian population (N = 1000), informal caregivers were identified (N = 149, female 51.2%, mean age 53.2). Clinical, convergent and discriminant validity of the CarerQol were evaluated in relation to the caregivers’ and care recipients’ EQ-5D-5L health status, and caregiving situation characteristics. RESULTS: Average CarerQol-7D and CarerQol-VAS scores were 76.0 (SD 16.2) and 6.8 (SD 2.3), respectively. CarerQol-7D and CarerQol-VAS scores were significantly correlated with caregiving time (r = − 0.257; − 0.212), caregivers’ EQ-5D-5L scores (r = 0.453; 0.326) and the CarerQol-7D also with care recipients’ EQ-5D-5L scores (r = 0.247). CarerQol-7D scores differed significantly with relevant caregiving characteristics (e.g. nature and severity of care recipients’ health status, sharing household) and both the CarerQol-7D and CarerQol-VAS with the overall care experience. CONCLUSION: Our findings confirmed the validity of the Hungarian language version of the CarerQol and support the cross-cultural validity of the instrument. CarerQol-7D scores performed better in distinguishing caregiving situation characteristics than the general happiness measure CarerQol-VAS. Care recipients’ health status was only weakly associated with informal caregivers’ care-related quality of life and happiness. Caregivers’ own health and caregiving circumstances were more strongly associated with these scores. ELECTRONIC SUPPLEMENTARY MATERIAL: The online version of this article (10.1007/s11136-020-02662-8) contains supplementary material, which is available to authorized users. Springer International Publishing 2020-10-10 2021 /pmc/articles/PMC7886830/ /pubmed/33037979 http://dx.doi.org/10.1007/s11136-020-02662-8 Text en © The Author(s) 2020 Open AccessThis article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
spellingShingle Article
Baji, Petra
Brouwer, Werner B. F.
van Exel, Job
Golicki, Dominik
Prevolnik Rupel, Valentina
Zrubka, Zsombor
Gulácsi, László
Brodszky, Valentin
Rencz, Fanni
Péntek, Márta
Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title_full Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title_fullStr Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title_full_unstemmed Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title_short Validation of the Hungarian version of the CarerQol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in Hungary
title_sort validation of the hungarian version of the carerqol instrument in informal caregivers: results from a cross-sectional survey among the general population in hungary
topic Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7886830/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33037979
http://dx.doi.org/10.1007/s11136-020-02662-8
work_keys_str_mv AT bajipetra validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT brouwerwernerbf validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT vanexeljob validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT golickidominik validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT prevolnikrupelvalentina validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT zrubkazsombor validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT gulacsilaszlo validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT brodszkyvalentin validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT renczfanni validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary
AT pentekmarta validationofthehungarianversionofthecarerqolinstrumentininformalcaregiversresultsfromacrosssectionalsurveyamongthegeneralpopulationinhungary