Cross-cultural evaluation of the French version of the Delusion Assessment Scale (DAS) and Psychotic Depression Assessment Scale (PDAS)

BACKGROUND: Major depressive disorder with psychotic features (MDDPsy), compared to nonpsychotic MDD, involves an increased risk of suicide and failure to achieve treatment response. Symptom scales can be useful to assess patients with MDDPsy. The aim of the present study was to validate French versions of the Delusion Assessment Scale (DAS) and Psychotic Depression Assessment Scale (PDAS). METHODS: One hundred patients were included. The scales were filled out by psychiatrists. Data from participants who accepted a second interview were used for inter-judge reliability. The scalability and psychometric properties of both scales were assessed. RESULTS: Data from 94 patients were used. Owing to low score variability between patients, the predefined threshold for scalability (≥0.40) was not reached for both scales. Factorial analysis of the DAS identified five factors, different from those of the original version. Five factors were also identified in the PDAS, of which two comprised items from the HDRS and the other three items from the BPRS. Floor and ceiling effects were observed in both scales, due in part to the construction of certain subscales. Unlike the PDAS, the DAS had good internal consistency. Multiple correlations were observed between the DAS dimensions but none between those of the PDAS. Both scales showed good inter-judge reliability. Convergent validity analyses showed correlations with HDRS, BPRS and CGI. LIMITATIONS: Inter-judge reliability was calculated from a relatively small number of volunteers. CONCLUSIONS: The good psychometric properties of the French versions of the DAS and PDAS could help in assessing MDDPsy, in particular its psychotic features, and hence improve response to treatment and prognosis.